bejaka

Jag försöker bara få er att bejaka Max vision.

Hey, it's your bread, guys. I'm just trying to put you together here with Max's vision.

Struntar du i kolonins bästa för att bejaka din egen själviskhet?

You would ignore the welfare of the colony for your own selfish interests!

-Får jag inte bejaka skönheten?

Can't I acknowledge beauty?

Bryt din fars bojor, bejaka livskraften i din grodd...

# Escape your father's clutches # # And this oppressive neighborhood #

De ska nu officiellt bejaka sin relation och ge varandra den säkerhet som grundas på ärliga löften.

They now wish to affirm publicly their relationship and to offer each other the security that comes from vows sincerely made.

Det är en känsla du bör bejaka.

It's a feeling I would encourage you to embrace.

Du borde bejaka det.

You do well to go back such desire.

Du var dörren till ett annat liv... där min säd kanske hade blivit bejakad.

You were the door to another life, where my seed might have been affirmed.

Han avvisade sin logiska fostran och bejakade förfädernas djuriska Iidelser.

- He rejected his logical upbringing. He embraced the animal passions of our ancestors.

Har du undrat varför du levde ett liv som bejakade ditt mörker i matrix?

Do you ever wonder why you lived the life you did in The Matrix? One that embraced your darkness?

Jag tryckte på fel knapp och bejakade nån idiotisk friend request.

- It's pretty sad that you're so happy... - No, it's unbelievable! Unbelievable, I did it!

Deras texter är mer positiva och bejakande än nåt jag hört inom rockmusiken.

Their lyrics are as positive and affirmative... as, uh, anything I've heard in rock.

Det här trädet är vår symbol, vårt bejakande av livet.

Well, this tree is our symbol, our affirmation of life.

Det här unga trädet planterar vi som ett bejakande av livet. För att trotsa torkan och med förväntan om ett långt liv.

This sapling is planted as an affirmation of life in defiance of the drought and with expectations of long life.

Min fruktan smälte bort, och i dess ställe kom bejakande.

My fears melted away and in their place came acceptance.

Sjukdom, död,- -Teds bejakande morgonritual.

Sickness, death, Ted's morning self-affirmation ritual.