| Mi pensis, ke vi povus bezoni helpon. | I thought you might need help. |
| Mi pensis, ke vi povus bezoni tion. | I thought you might need this. |
| Mi kredis, ke vi povus bezoni ion por matenmanĝi. | I thought you might want some breakfast. |
| Mi pensis, ke vi povus bezoni ion por trinki. | I thought you might want something to drink. |
| Mi pensis, ke vi povus bezoni trinkaĵon. | I thought you might want something to drink. |
| Pro timo al li, ŝi tiel forte tremis ke la tuta dometo skuiĝis. Ŝi ja forgesis ke nun ŝi estas preskaŭ miloble pli granda ol la Kuniklo, kaj tute ne bezonas timi ĝin. | Alice knew it was the Rabbit coming to look for her, and she trembled till she shook the house, quite forgetting that she was now about a thousand times as large as the Rabbit, and had no reason to be afraid of it. |
| —"Mi bezonas puran tason," interrompis la Ĉapelisto. "Ni ĉiuj movu nin maldekstren je unu sidloko." | 'I want a clean cup,' interrupted the Hatter: 'let's all move one place on.' |
| "Se mi estus la merlango," diris Alicio ankoraŭ pripensante la kanton, "mi dirus al la fokeno: 'Malantaŭen Sinjoro! oni ne bezonas vin.'" | 'If I'd been the whiting,' said Alice, whose thoughts were still running on the song, 'I'd have said to the porpoise, "Keep back, please: we don't want you with us!"' |
| "Se enestas nenia signifo," diris la Reĝo, "tio ja ŝparos al ni multe da ĝeno, ĉar signifojn ni ne bezonas serĉi. | 'If there's no meaning in it,' said the King, 'that saves a world of trouble, you know, as we needn't try to find any. |
| Jamajko bezonas deklari la dulingvan ŝtaton kiel eble plej frue. | Jamaica needs to be declared the bilingual state it is asap. |
| Jam la duan fojon la Gliro bezonis duminutan konsideradon; fine li diris: "La puto estis melasa puto." | The Dormouse again took a minute or two to think about it, and then said, 'It was a treacle-well.' |
| "Laŭ mi, vi ne multe bezonis la vestlavadon," diris Alicio "ĉar vi vivis sur la marfundo." | 'You couldn't have wanted it much,' said Alice; 'living at the bottom of the sea.' |
| Krom 579 000 pli ol 60-jaruloj (+ 14% kompare kun 2012) en Italio estas 428 587 infanoj malpli ol 5-jaraj, kiuj en 2013 bezonis helpon nur por trinki lakton aŭ manĝi, kun rekorda kresko de 13% kompare al la antaŭa jaro; sed kreskas je procento pli granda ol la averaĝo la maljunuloj, 578 583 super 65 jaroj (+14% kompare al 2012) devis peti pri nutraĵa helpo. | Together with 579,000 over 65 year olds (+14 percent compared to 2012), in Italy there were 428,587 children under the age of 5 who in 2013 needed help just to be able to drink milk or eat; however, what increased at an above average rate was the number of elderly people, 578,583 over 65 year olds (+14 percent compared to 2012), who have had to resort to food aid. |
| La filmisto Rowshan Ara Nipa sciigis sian propran memoron pri la lernejaj jaroj, kiam lernantoj bezonis kelkajn monatojn por ricevi novajn lernolibrojn: | Film producer Rowshan Ara Nipa remembered on Facebook her own memories of school, when it took at least a few months to receive a new book for the school year: |
| Kvankam oni bezonis kelkajn jarojn, nun "Liter of Light" aktivas en 15 landoj krom Barato, inkluzive de Bangladeŝo kaj Kenjo. | It took a few years, but Liter of Light is now active in 15 countries, including Bangladesh and Kenya, as well as India. |
| "Kompreneble ne," respondis la Falsa Kelonio, "ĉar dum la vojaĝo li eble bezonos reklami siajn komercaĵojn en la vizitataj havenoj, kaj kunhavante fokenon li povos respondi senĝene al la demando: | 'Of course not,' said the Mock Turtle: 'why, if a fish came to me, and told me he was going a journey, I should say "With what porpoise?"' |
| S-ro A en 70aj jaroj, en provizora loĝejo en Urbo Fukuŝimo, origine el Ookuma: "Ni akceptis la atomcentralon, ĉar ni kredis ...Ni ne plu bezonos iri al malproksimaj lokoj por perlabori. Ni povos havi stabilan vivon. | A-san, originally from Okuma and entered into Fukushima’s provisional housing in his 70s, has the following to say: “So that we could make a stable income without having to work away from home in the winter, so we could be with our children and grandchildren the whole time, we accepted the power plant. |
| Novuloj al "otsumami" eble bezonos komenci per pli familiaraj specoj, kiel miksitaj nuksoj aŭ edamame (juna sojfabo), sed ankaŭ la pli ekzotikaj havas sian propran ĉarmon, kiel sekigita sepiaĵo kaj plenformaj sekigitaj anĉovoj. | Those new to otsumami may want to start with more familiar fare, like mixed nuts or edamame (soy beans), but the more exotic varieties hold their own allure as well, such as squid jerky and whole dehydrated anchovies. |
| Evidente mi bezonos pli da tempo por alkutimiĝi al ĉi tieaj aferoj! | Apparently, I will need more time to get used to things around here! |
| Ni ne bezonos bruligi vin! | We won't need to burn him. |
| "Nu, la detala klarigo estus ja tre teda," diris la Falsa Kelonio, "tamen mi certigas al vi ke niaj lernejanoj, se ili bezonus, ekzemple, ruĝigi blankajn rozojn (kiel hodiaŭ la ĝardenistoj de la Damo) tre hontus uzi ilian kolorilon; kaj eĉ por ruĝigi la Damon mem, la koleriga metodo estus multe pli bonartista ol la koloriga. | 'Well, I can't show it you myself,' the Mock Turtle said: 'I'm too stiff. |
| Se ĝi scius, ke ĉi tiu tubeto estas bule volvita, Ke ĝia celo troviĝas apude, ĝi bezonus nur traronĝi la vandojn por atingi la celon. | If he knew that the tube was rolled into a ball, that his destination was quite near, he would just have to gnaw through the walls and get at his destination. |
| Ni multe bezonus momenton da distro. | We need a break. |
| Kial iu bezonus ŝteli marmoton? | Why would anybody steal a groundhog? |
| Se mi mortus, ĉu mi bezonus, ke vi diru tion al mi? | would I need you to tell me? |
| Ca tru listas en Unesko de listo pri Nemateria Kultura Heredaĵo kiu bezonu Urĝan Konservadon. | Ca tru is listed in UNESCO's List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding. |
