| 'Deux semaines à touiller, ou deux semaines à skier ? ' | 'Two weeks stirring, or two weeks skiing? |
| 'En moyenne les personnes de 90 ans' 'qui consomment six tasses de café par jour,' 'passent plus de deux semaines à touiller leurs boissons.' | 'The average person who lives to their 90s, 'and has six cups of coffee a day, 'spends over two weeks stirring drinks! |
| - Utilisez-la pour touiller. | - Use that to stir it. |
| Arrête de touiller ton champagne avec ta cuillère, tu sais bien que ça m'a toujours énervé, ça ! | Stop stirring your champagne. You know how it irritates me. |
| Eh bien, j'ai trouvé tout ça, alors je sais qu'il a utilisé le tournevis... pour ouvrir une bière, décrasser ses chaussures, touiller son café. | I pulled all of this, so I know he used the screwdriver to open beer, scrape dog excrement off he bottom of a shoe, stir coffee... |
| Et juste pour que vous le sachiez, chaque fois que vous m'avez envoyer chercher votre café au lait léger, j'ai mis le lait entier dedans et touillé avec mon doigt. | And just so you know, every time you made me run down the street to get your skinny latte, I put whole milk in it and stirred it with my finger. |
| Tiens, c'est déjà touillé. | Here, I stirred it already. |
| Tu as touillé la sauce tomate? | Have you stirred the tomato sauce? |
| 'Attraper votre Stirmaster, 'et le Stirmaster touille votre café pour vous ! ' | '..grab your Stirmaster, 'and the Stirmaster stirs your coffee for you! |
| - Alors pourquoi je ne touille pas? | Then why don't you let me stir? |
| Je touille toujours dans le sens inverse des aiguilles, sinon il m'arrivera un malheur. | I can only stir things counterclockwise, and I know that if I don't something bad will happen. I take size 1 1 1/2 shoe. |
| Kevin, touille les légumes. | Kevin, stir the vegetables. |
| Tu parles comme une vieille femme qui touille son ragoût. | You talk like an old woman stirring her porridge. |
| "Qui êtes-vous ?", demandait le gars en touillant. | He says, "Who are you with anyway?" This guy's stirring. |
| On apprend quelques trucs, en touillant du goulasch avec une pagaie. | Well, you pick up a few culinary tricks when you're stirring goulash with a boat oar. |
