titiller

- Cela va peut-être titiller le public.

- Yeah, well perhaps it'll titillate the audience.

Et tout est fait de manière à... titiller l'esprit et semer la confusion.

And we arrange them in a manner designed to titillate and confuse.

Georgia n'est pas là... Ça doit être pour te titiller, toi.

Georgia is not here...it must be to titillate you.

Je n'ai biensur pas enlever ma veste pour vous titiller.

I obviously didn't take off my jacket to titillate you.

Je vous vois constamment ici, à reluquer les danseuses, vous faire titiller par leur...

I see you on these premises all the time, ogling the dancers, being titillated by their...

Tu es titillé, n'est-ce pas ?

You're titillated, aren't you?

L'idée que je les regarde, et que ça m'excite, ça les titille.

The thought of me looking at them, perhaps getting aroused, it titillates them.

Mais bien que vous regardiez, que cette observation vous titille, ça ne vous importe pas.

But though you watch and that you titillate yourself in that watching, you do not care.

- C'était titillant.

- It was titillating, yeah.

C'est à la fois titillant et festif.

It's both titillating and festive.

L'Agent Lacey titillant... "

The titillating Agent Lacey..."