omroeren

Ik bedoel, ik zag hem haar drankje omroeren.

I mean, I saw him stirring her drink.

Zo, en nu moet hij trekken. Dan omroeren en met koud water laten schrikken.

Well, now you have to stir and then let it stand.

Ah, ja, wel...net als jij, lieve Milus, werd ik gedwongen om in de korf te roeren om de honing te krijgen.

(chuckles) Ah, yes, well... like you, sweet Milus, I was forced to stir the hive to get the honey.

't Kwaad roert zich in Mordor.

Evil is stirring in Mordor.

60 Minutes roert in een wespennest, ze kunnen de gevangenis ingaan.

60 Minutes is stirring up a hornets' nest here, it can go into the prison.

Afwijzing roert krachtige gevoelens in de ziel.

Rejection... stirs hard feelings in the soul.

Als je precies goed roert... kan hij zien wat had kunnen zijn.

They say if he stirs the sauce-a just-a right, he can also see what might have been.

Als jij het bent, die deze dochters hun hart roert... tegen de wil van hun vader... laat dan niet vrouwen hun wapen, waterdruppels... mijn wang bevuilen.

"If it be you that stir these daughters' hearts... "against their father, "let not women's weapons, water-drops, stain my cheeks!