Example in French | Translation in English |
---|---|
"Pourquoi on fait ça?" Il a la trouille de s'attirer des ennuis. | "Why are we gonna do this?" They're afraid to make a decision. |
- Bien, on peut faire des trucs plutôt incroyables, quand on a une trouille à faire dans son pantalon! | Well, people do some pretty incredible things when they're scared out of their minds. |
- Il me fiche la trouille. | I don't know, man, but I got the willies bad right now. |
- J'ai la trouille là. | I don't know what is wrong with me. I'm afraid. |
- Je suis mort de trouille. | - It does. It scares the hell out of me. |