muuttaa

- Legenda ei voi muuttaa itseään.

- A legend cannot modify itself.

- Voimme muuttaa siirtimiä.

We can modify the transporters.

-Vain runkoa saa muuttaa.

Yeah, but they're only letting me modify the fuselage.

Ehkä joku työntekijöistänne yritti vaihtaa tai muuttaa yksikköä.

- Well, maybe... one of your employees tried to change or... modify the unit.

Entä jos haluamme muuttaa tätä?

What if we were to significantly modify

Yritän sanoa että muutan vaatetilaustani, joten vastatkaa mahdollisimman pian.

I guess what I'm saying is I need to modify my zappos order, so please email me back at your earliest convenience.

- Kun todisteet muuttuvat, muutamme teoriamme sopivaksi.

And when the evidence changes, we modify our theory to make it fit.

Jos muutamme Des1-entsyymiä, infektio ehkä lykkääntyy.

No, listen! We could try to modify the DES1 enzyme, then the membranes will become more rigid and we could delay the virus reaching the DNA.

Huono uutinen on, että ne ovat kranaatteja, - joten muutin ne toimimaan lähettimellä.

Now, the bad news is they are grenades... so I modified them to use with a remote detonator.

Joten muutit suunnitelmaa ja käskit tiimiäni auttamaan murhatutkinnassa, kohteena Victor Uros.

As such, you modified the plan and ordered my team to help build a murder case against Victor Uros.

Buchanan muutti lokeja niin, että sinä teit töitä minun kanssani.

Buchanan modified the hourlies so it looked like you were with me during the abduction.

Et tiennyt, kuka muutti sitä, ja silti käytit sitä.

You didn't know who modified it or what it was going to do to you... - but you used it anyway.

Hän käytti ideaasi yhden portin sammuttamisesta - ja muutti sen sammuttamaan koko verkoston, - tietäen että hän hyötyy siitä.

He took your idea and modified it to bring down the entire gate network, - knowing it would give him an advantage.

Paljonko teidän oli tarkoitus periä - ennen kuin Marsh muutti testamenttia rebeccan eduksi?

Miss Braslow, how much did you stand to inherit... before Mr. Marsh modified his will in Rebecca's favor?

Paul muutti käytöstään saatuaan lähestymiskiellon.

Paul modified his behavior in response to the restraining order. He was afraid of jeopardizing his future.

Me muutimme lähetintä lähettämään Voyagerin taajuuksia.

We have modified the satellite dish transmitter to carry and receive Voyager communication frequencies.

Jos tuomari ei muuta tuomiota...

If the judge doesn't modify it...

Hän voisi näyttää löytäneensä ne muuttamalla niitä.

He can show us that he's found it by modifying the pulse.

Enää 35 prosenttia aineenvaihdunnastasi toimii normaalisti, - kehosi on muuttanut tai korvannut loput.

Only 35% of your original metabolism remains, you've modified or replaced all the rest.

Et kai ole muuttanut Marcusin hoitosuunnitelmaa?

You haven't, by any chance, modified Marcus' treatment plans, have you? Is that what Marcus told you?

Olen muuttanut tuolin korkeutta kolmella sentillä.

l've modified the vertical clearance of the chair three centimetres.

On välttämätöntä, että löydän nämä kolme sotilasta, uutan DNA:n - ja varmistan kertaheitolla, onko Stempky todellakin - geneettisesti muuttanut ihmisen.

It's imperative I find these three soldiers, extract DNA and verify once and for all whether or not Stempky had indeed genetically modified human beings.