| Det kan vara möjligt att modifiera huvudskölden så den avger en omvänd tachyonstråle och skannar under subrymdsbarriären. | However, it may be possible to modify the main deflector to emit an inverse tachyon pulse to scan beyond the subspace barrier. |
| Det tar dar att modifiera tillräckligt många nanosonder för att bota Kim. | I'II need several days to modify enough nanoprobes to cure Ensign Kim. |
| Därför är Jeremy och jag bestämde att det var gång vi gick ut och köpte en bil att modifiera speciellt för dagens enorma armé av pensionärs drivrutiner. | Which is why Jeremy and I decided it was time we went out and bought a car to modify specially for today's enormous army of pensioner drivers. |
| Går det att modifiera tekniken så att vi kan använda den? | Would it be possible to modify your technology so that we could use it? |
| Jag blir tvungen att modifiera ECL 82 tuben från min fonograf. | I'll have to modify the ECL 82 tube from my phonograph. |
| - De måste modifiera sin hyperdrift för att komma till min planet, jorden, och jag vill undvika det. | They need to modify their hyperdrives to make it to my planet, Earth and I'd prefer she not do that. |
| - Du sa at de försökte modifiera hyperdriften. | You said they were trying to modify the hyperdrive. |
| - Jag kan modifiera livsignaldetektorn. | - Really? And I'm fairly sure I can modify the life signs detector. |
| - Jag kunde inte modifiera sköldarna. | My attempt to modify the shielding was unsuccessful. |
| - Vi får modifiera era system. | We'll have to modify your imaging systems. |
| - Hon gör att ni modifierar eran hyperdrift så att gengångarna kan uppgradera sin. | She's getting you to modify your hyperdrives, so she can upgrade the Wraith hyperdrives. |
| - Hon modifierar och experimenterar. | - She's modifying and experimenting. That's all she can tell me. |
| - Hur snabbt modifierar du deflektorn? | Then i? ll have to do. How long will it take to modify the deflector? |
| -Jag modifierar scannrarna. | I'll modify the planetary scanners. |
| De modifierar dem för atmosfärflygning. | They're modifying it for atmospheric flight. |
| - Den kanske inte var modifierad. | Maybe it wasn't modified. It was. |
| - Det är en modifierad EM-bubbla. | If it's him, we're safe. It's a modified EM bubble. |
| - Inhemsk eller modifierad data? | Native or modified data points? |
| - Lila var inte genetiskt modifierad? | Lila wasn't genetically modified? |
| - Jag modifierade det. | - I modified it. |
| - Någon modifierade pappret själv? | So someone modified the paper themselves? |
| Att få din bil modifierade för dagtid körning borde inte kosta dig skjortan. | Having your car modified for daytime driving shouldn't cost you the Earth. |
| Berätta hur han modifierade sig själv och de andra replikatorerna. | Tell us how he modified himself and the other replicators. |
| De hittade oss genom min modifierade signal. | Looks like they found us initially by discovering my modified sensor signal. |
| "Under två veckor... "ska ni genomgå ett modifierat träningsprogram. | Over the next two weeks... you'll go through a modified training program. |
| - Ett modifierat MMPI-2. | - No, it's a modified MMPI-2. |
| - För att inte nämna 36.000 till för att få det modifierat och klart. | Not to mention at least another $36,000 to have it modified and ready. |
| De verkar ha modifierat sig själva. | It seems to have modified itself. |
| Det kanske var modifierat för att kunna ta sig hit så fort som möjligt. | Well, perhaps it was modified to get here as quickly as possible. |
