| "I fulmini possono modificare la rete dei neuroni, dando accesso a aree del cervello che prima non erano accessibili." | "Lightning can actually modify neural networks, "providing access to areas of the brain that were previously inaccessible." |
| - Be', forse... uno dei suoi dipendenti ha cercato di cambiare... o modificare l'unita'. | - Well, maybe... one of your employees tried to change or... modify the unit. |
| - Dovremmo modificare... Gomme da neve... e modifiche. | Snow tyres... and modify. |
| - Si'... e modificare adeguatamente le vostre auto per fare cio' che vuol fare ogni diciassettenne: | Yes. "..and modify your cars accordingly "in order to do what any 17-year-old boy wants to do - |
| -...di modificare l'inno nazionale. | -... of modifying the national anthem. |
| - Lo modifico e riavvio il sistema. | I'll modify, then reboot the chip. |
| L'antitossina che ho sintetizzato lo ucciderebbe se prima non la modifico. | The counter-toxin I made will kill him if I don't modify it. |
| Lo modifico da anni. | I've been modifying it for years. |
| Trovo la macchina giusta, la modifico se necessario, la ripulisco, e pianifico il percorso di fuga. | I find the right car,modify it as necessary, get rid of it clean,plus I plan the escape route. |
| - Quando modifichi geneticamente una coltura, ne diventi proprietario. | Pollan: When you genetically modify a crop, you own it. |
| O modifichi la tua dieta ed inizi a fare attivita' fisica oppure dovro' prescriverti delle medicine per il colesterolo. | Either you modify your diet and start to exercise, or I put you on cholesterol medication. |
| Utilizzando la struttura cellulare dei tumori che si replica rapidamente... per manipolare il sistema nervoso e digestivo, possiamo supporre che l'organismo modifichi il comportamento dell'ospite per permettergli... o persino per costringerlo, a mangiare quelli della sua stessa specie. | By employing the rapidly replicating cellular structure of tumors to manipulate the nervous and digestive systems, it can be speculated that the organism is modifying the behavior of the host to allow... or even compel the consumption of the host's own species. |
| "Un aggettivo modifica un nome o un pronome." | "An adjective modifies a noun or a pronoun. |
| "Un avverbio modifica un verbo, aggettivo o un altro avverbio." | "An adverb modifies a verb, adjective or other adverb. |
| Hanno rubato dei dati, una cache di file di proprietà che spiegano come la Verdiant modifica il genoma del mais. | They stole data, a cache of proprietary files detailing how verdiant modifies its corn genome. |
| Lei scappa, lei modifica la macchina. | She gets out, she modifies the machine. |
| Poi modifica il progetto, lasciandosi un'entrata segreta cosi' da poter entrare di nascosto e rubare l'oro di Peter. | Then, he modifies the plan and leaves himself a secret entrance so he can sneak in and snake Peter's gold. |
| Estraiamo il polline da un esemplare maschile, lo modifichiamo e fertilizziamo il giovane trifide femminile con esso. | We extract pollen from the male specimen, modify it, fertilise the young female triffid with it. |
| Hanno scaricato informazioni dettagliate su come modifichiamo i genomi. | They downloaded information detailing how we modify our genomes. |
| Improvvisiamo, modifichiamo, adattiamo e risolviamo. | ALL: lmprovise, modify, adapt, overcome. |
| In questo caso, si tratta di vermi, che sono ciechi. E li modifichiamo in modo che riescano a vedere. | In this case, they happen to be worms, that are blind, and we're modifying them to have vision. |
| # Io lo chiamo "pomodoro modificato", # # tu lo chiami "pachino modificato". # | ♪ You say modified tomato ♪ I say modified tomahto |
| - Credo mi piacesse di piu' quando eravate tu, mia madre e un cetriolo geneticamente modificato. | I think I might've liked it better when it was just you, my mom, and a genetically modified cucumber. |
| - Dici che ha modificato la sorgente? - Aspetta un attimo, aspetta un attimo. | So you're saying he modified the source code? |
| - L'ho modificato con le mie mani. | - I modified it myself. |
| - No, e' un IPMM 2 modificato. L'Inventario di Personalita' Multifase del Minnesota. Ma e' pesantemente modificato. | No, it's a modified MMPI-2... the Minnesota Multiphasic Personality Inventory... but it's heavily modified. |
| Adesso mettiamo un po' di DNA dentro all'apparecchio, l'accendiamo, estraiamo... un po' di sequenze modificate dal codice e... siamo pronti per partire. | Now we just put the DNA into the suit, light it up, extract it... a few modifying sequences into the code and we're good to go. |
| - Si modificano, si adattano, ma... | They modify. They adjust. |
| Il KGB modificò la punta di un ombrello per iniettare una minuscola pallottola nella gamba di quell'uomo. | The KGB modified the tip of an umbrella to inject a tiny pellet into the man's leg. |
| Seska modificò un raggio di antiprotoni per penetrarne scudi e scafo. | Seska modified an antiproton beam to penetrate its shields and hull. |
| Percio' modificammo leggermente Clyde 2. 0... come lo chiamammo... cambiandogli il carattere per non avere aspirazioni, cosi' avrebbe solo eseguito degli ordini. | So we slightly modified Clyde 2.0-- we called him-- Modified his persona to have |
| - Okay, allora, questo modificherà la frequenza e la lunghezza d'onda delle luci del palco, anche se tecnicamente a quel punto non saranno più luci | Okay, well this will modify the frequency and wavelength of the stage lights, although, technically, they wouldn't be lights at that point. |
| Lucas lo modificherà per renderlo istantaneo. | Lucas will modify it to be instantaneous. |
| - Sta modificando e sperimentando. | - She's modifying and experimenting. |
| - Una sua cellula ma la sto rendendo unicamente mia modificando i suoi codici genetici. | - A cell from you but I'm making it uniquely mine by modifying its genetic codes. |
| Beh, l'intelligence crede che le stiano modificando. | Well, the intelligence suggests that they were modifying the weapons. |
| Che comunicherà modificando l'impulso. | He can show himself by modifying the pulse. |
| Data sta modificando molti dei nostri siluri fotonici per un esperimento su quest'insolito fenomeno. | Cmdr Data is modifying several photon torpedoes for an experiment to elicit information about this unusual phenomenon. |
