asuttaa

- Polvistu enkelin edessä, joka asuttaa tätä ruumista.

- Kneel before the angel that inhabited this body, Kneel!

Aika asuttaa uusi kehoni.

Time to inhabit my new body.

Mikä saattaa kaksi tuntematonta yhteen niin, että yksi sielu asuttaa kahta ruumista?

What is it that brings two strangers together so that one soul inhabits two bodies?

Mikään elämän muoto ei voi asuttaa planeettaa loputtomiin.

No life form can inhabit a planet eternally.

Ennen kuin siirrymme draaman edellyttämiin rooleihin haluan vain sanoa tämän: Kun nämä hauraat varjot, joita nyt asutamme ovat poistuneet näyttämöltä, me tapaamme jälleen ja nostamme maljan... Valhallassa.

Before we assume our respective roles in this enduring drama just let me say that when these frail shadows we inhabit now have quit the stage, we'll meet and raise a glass again together in Valhalla.

Maa, jota asuttavat Paqut ja Navotit yhdessä, on tyrmistyttävin ajatus koko planeetalla.

The land inhabited by the Paqu and the Navot is very harsh.

Niillä on outo pakkomielle tiettyihin esineisiin. Etenkin sen ihmisen tavaroihin, jonka kehoa ne asuttavat.

They have this strange desire for certain items, specifically the belongings of the person they inhabit...

Näyttävät valtavilta hämähäkeiltä, mutta se on vain muoto, jota ne asuttavat.

Look like huge spiders, But that is just the form that they are inhabiting.

Se on outo maa - jota asuttavat meitä pelkäävät ja inhoavat muukalaiset.

It is a strange land, inhabited by strange people who fear and despise us

20 miljoonaa vuotta sitten, - apinan kaltainen olento asutti maapallon. Ja apina seisoi ja tuli ihmiseksi.

20 million years ago, an apelike creature inhabited the earth.

Ennen 1700-lukua heimo asutti suurinta osaa Pohjois-Teksasista.

Prior to the eighteenth century, the tribe inhabited much of northern Texas.

Herra Kincaid ei ansaitse enää kantaa titteliä - maailmassa, jonka joskus asutti parhaat ja isoimmat: Dempsey, Walcott ja Lewis.

Mr. Kincaid is no longer worthy to carry the title of heir apparent... in a world once inhabited by the greats, by the giants... by the Dempseys, by the Walcotts, by the Lewises.

Maata asutti saurisapianien alalaji. Se oli ihmisille vaarallinen sargorn.

At the time, earth was inhabited by a branch-species of Saurisapian, a dangerous human predator called the Sargorn.

Satoja vuosia, Lenni-Lenape-heimot asutti sitä, - mikä on tänään Whartonin valtionmetsä.

For hundreds of years, the Lenni-Lenape tribes inhabited what is today the Wharton State Forest.

Maailma, jota kerran asuttivat muinaiset.

A world once inhabited by Ancients.

Yli 50000 vuoden ajan, tämä hyttynen oli - Italian pontine-soiden kiistaton kuningatar. Luoksepääsemätön alue, - jota vain villieläimet ja lainsuojattomat asuttivat.

For over 50,000 years, this mosquito was the undisputed queen of Italy's pontine marshes, an inaccessible area inhabited only by wild animals and outlaws.

Aaveet ovatkin toisen maailman olentoja, - jotka voivat elää täällä vain kalmoja asuttamalla.

Ghosts that are not ghosts, but beings from another world, who can only exist in our world by inhabiting cadavers.

N'Talien asuttaminen saisi heidät kärsimään samoista oireista kuin alkuperäiset.

The N'Tal inhabiting them would suffer from the same mental deficits... - as the original owners.

1500 vuottanne sitten, se oli alkuasukkaiden asuttama.

1,500 of your years ago, it was inhabited by primitives.

Tämä alue on enimmäkseen - köyhien japanilaisten siirtolaisten asuttama, - ja he ovat kärsineet pahiten - viimeaikaisesta talouden taantumasta.

This area is mostly inhabited by poor Japanese immigrants who have been worst hit by the recent economic downturn.

Tämä on yksinkertaisten maalaisten asuttama pikkukylä. Tämä on taikauskon ja maanomistajan hallitsema kylä.

This is a Cornish village, inhabited by simple country people riddled with superstition and all dominated by a Squire.