modificeren

- Dan is hij ze toch aan 't modificeren.

- They did? - Yeah. Maybe he is modifying his work.

- Is er iemand in uw eskader in staat er één te stelen of te modificeren?

Anyone in your squadron capable of stealing one or modifying it?

- Ze is aan het modificeren en experimenteren.

- She's modifying and experimenting.

Als ze die planten hier modificeren, moet hier ergens een huis staan.

Well, if this is where they genetically modify the plants, there's got to be a house around here somewhere.

Damar kan de subruimtezendontvanger modificeren om een vals dilithiumsignaal te geven.

I can get Damar to modify the subspace transceiver array to emit a false dilithium signal.

Ik modificeer de scanners wel.

I'll modify the planetary scanners.

Garcia ... de verdachten die over zijn, kijk of een van hen een technische achtergrond heeft, genoeg zodat ze weten hoe je een op afstand bestuurbare garage opener modificeert.

Oh, and, Garcia, the suspects who are left, see if any of them have a tech background, enough that they would know how to modify a remote garage door opener.

- Hij is gemodificeerd.

- No, just modified.

- Ik heb ze gemodificeerd.

l modified their programs.

...die antrax genetisch gemodificeerd is, dan is het bijna zeker niet het werk van een man alleen.

..this anthrax has been genetically modified, then it's almost certainly not the work of one person alone.

90% is genetisch gemodificeerd.

Ninety percent are genetically modified.

De bodem loopt beslist over van gemodificeerd perm.

The soil definitely runneth over With... modified perm.

Het modificeerde de witte bloedcellen met genen van een kristalkwal, de Aequorea victoria... om een snelle-reactie-test te creëren.

So it modified the white blood cells with genes from a crystal jellyfish, Aequorea victoria, to create a rapid-response test.

Je stal het laatste flesje en modificeerde het.

You stole the last remaining vial, modified it.