Jeg viI modificere mine synspunkter. | I will modify my views. |
Måske kan vi modificere hoveddeflektoren til en omvendt scanning udover underrumsbarrieren. | However, it may be possible to modify the main deflector to emit an inverse tachyon pulse to scan beyond the subspace barrier. |
Det er eksperimenterende, men vi prøver at modificere hans hjernebølger udefra. | It's still experimental, but we're trying to modify his brain wave patterns externally. |
Kan man modificere jeres teknologi, så vi kan gøre brug af den? | What do you think? Would it be possible to modify your technology so that we could use it? |
- Hvornår kan du modificere deflektoren? | Then i? ll have to do. How long will it take to modify the deflector? |
Vi modificerer scanneren til at spore den og beamer den tilbage. | So, we modify this coil scanner to detect the oscillator. Then we get close enough to beam it back. |
Vi modificerer transporteren, så den kan gennembryde atmosfæren... uden held. | We're modifying the transporter to try and penetrate the atmosphere. So far no luck. |
Andromedas indre sensorer ser intet og jeg modificerer hendes reaktor. | After...uhhh...blinding Andromeda's internal sensors, I have begun to modify key systems of her power core. |
Så jeg finder teksteditoren frem, og modificerer deres Perlscript. | So it's definitely necessary to break out Emacs and modify that Perl script. |
Vi modificerer aIIe køretøjerne, tilføjer armeret stå I, skudsikkert glas og sikkerhedsgitter, så kørerne har en chance. | We're gonna modify each vehicle, adding reinforced steel plating, bulletproof glass, and roll cages to at least give the drivers a fighting chance. |
De modificerede boven til at punktere vores skrog. | They modified the bow to puncture our hull. |
Seska modificerede en antiprotonstråle til at gennemtrænge skroget. | Seska modified an antiproton beam to penetrate its shields and hull. |
- Graveren modificerede en stun-gun. | - The Grave Digger modified a stun gun. |
Jeg regnede spændingen ud, men ikke hvordan han modificerede den. | I've figured out the voltage and amperage, but not how he modified it to boost the current. |
Jeg modificerede et militært design for at spore trækmønstre. | I just modified a military design to track migration patterns. |
De næste to uger vil I gennemgå et modificeret træningsprogram. | Over the next two weeks... you'll go through a modified training program. |
Reaktionen har været, at ti til én har været tilhængere af den måde jeg... har modificeret mit standpunkt. | The response has been ten to one in favour of the way l've... modified my position. |
Vi har modificeret transmitteren til Voyagers frekvenser. | We have modified the satellite dish transmitter to carry and receive Voyager communication frequencies. |
Hawkins har modificeret bomben. | Hawkins must have modified the bomb. |
Hvorfor er hun i stand til at danse? Fordi jeg satte en modificeret skeletchip ind i hende under ombygningen. | Because I put a modified skeletal chip into her during her rebuild. |