omvormen

'omdat we het wilden omvormen!

We want it to transform!

Als je gevolgd wordt, moet je je in 'n seconde kunnen omvormen.

If you're followed, you must be able to transform in seconds.

Een enkel schip kan een heel bos naar onze fabrieken brengen, die dit omvormen tot papier, planken, meubels, afgewerkte producten.

A single ship can bring an entire forest to our factories, which transform it into paper, planks, furniture, manufactured products.

Het archief kan molecuulstructuren omvormen tot wat het maar wil.

The archive can transform molecular structure, including DNA, into anything it wants.

Hij leerde je hoe je duistere Geesten moet omvormen.

He taught you how to transform dark spirits.

"Deze pijler van de wereld, omgevormd tot een sloerie-dwaas."

"The triple pillar of the world transformed into a strumpet's fool."

Alleen een kwade spreuk kan ze omgevormd hebben tot beesten.

Only an evil spell could have transformed them into beasts.

Binnen een paar jaar heeft ze deze plek omgevormd.

In a couple of years, she'll have transformed this place.

De Men-Tel Corporation heeft me omgevormd tot 'n efficiënter wezen.

The Men-Tel Corporation has transformed me into a more efficient human being.

De materie hier is omgevormd.

The matter here in ten-forward has been transformed.

Aanschouw de mysteries van het weiland als ik Maya omvorm.

Behold the mysteries of the meadow as I transform Maya.

Dan de vreselijke sneeuwman die het EHBO materiaal omvormt tot zijn eigen privé pretpark en dan "Aquaman" de schuld geeft?

Then, the abominable snowman who transforms the Emergency Equipment Center into his own private amusement park and then blames it on Aquaman?

Het is de magie die haar van een beest in iets moois omvormt.

It is the magic that transforms her from beast to beauty.

En dus is het aan ons om te kijken hoe we er over denken, omdat onze manier van denken de derde uiteindelijke factor is die onze relatie met de aarde vormt.

And so it is up to us to look at how we think about it, because our way of thinking is the third and final factor that transforms our relationship to the Earth.

Zo'n houding vormt ons voor onze missie.

Such an attitude transforms us for our mission.