| 'De monniken kunnen energie transformeren en de realiteit wijzigen.' | "The monks possessed the ability to transform energy, bend reality." |
| - Ik begon te zoeken naar open ruimtes, weg van grote dichtbevolkte gebieden, waar het veilig is om te transformeren. | - I started by looking for open spaces, away from big conurbations, - where it might be safe to transform. |
| - Theoretisch, Kan het de drager de kracht geven om te transformeren. | - Theoretically, it could give the bearer the power of transformation. |
| Al deze vaardigheden komen uit een plek... een andere dimensie die onze wetenschappers de Planeet Zero hebben genoemd. Een planeet doordrenkt met dezelfde energie die deze overlevenden getransformeerd heeft... en de mogelijk heeft om onze militaire capaciteiten te transformeren. | All these abilities come from one place, another dimension that our scientists have taken to calling Planet Zero, a planet infused with the same energy that transformed these survivors and potentially could transform our military capabilities. |
| Al die mensen die transformeren hebben het potentieel om in monsters te veranderen. | All these people who transform have the potential to turn into monsters. |
| 'Dan transformeer ik de domme... | "I'll transform the meek |
| - Morgen is er een volle maan, dus ik dacht je hier in te krijgen, jij transformeer... | Tomorrow is a full moon, so what I was thinking was, I get you in there, - you transform... |
| Als jij alleen maar lelijkheid kan zien, prima, maar transformeer het dan. | If all you can see is ugliness, fine. But transpose it, transform it. |
| Autobots, transformeer en rij naar buiten. | Autobots, transform and roll out! |
| Cyclonus, transformeer en val aan. | GALVATRON: Cyclonus, transform and attack. |
| "Moedige mannen en de dood... te zien in een oogopslag welke transformeert. Blinde ogen kunnen opnieuw tot leven komen zoals meteoren... woede, woede tegen het uitdoven van het licht. | "The grave in the end to see at a glance that transforms as the retinal blind which fleeting meteor, would be happy hate, hate the light whose brightness no longer shines. |
| "de omarming van de zonde, het individu... bereikt een perfecte metafysische vorm... en transformeert zichzelf... tot een stemvork van God". | "...the embrace of sin, the individual achieves perfect metaphysical pitch and transforms himself into a tuning fork of God." |
| - Wat weghouden? Wat daar is, of het feit dat je misschien transformeert? | Whatever's out there, or the fact that you might transform? |
| ...werkt snel, maar het bot zelf wordt gekookt en dat transformeert het merg. | ...works quickly, but the bone itself is cooked, transforming the marrow. |
| Als hij transformeert, gaat hij los. | When he transforms, he gets a rush. You've seen it yourself. |
| 'Dagen later zijn ze getransformeerd, richten ravage aan en verspreiden terreur...' 'onder bevel van een oude orde van wetenschappers alleen bekend als de Dread Doctors.' | "Days later they emerge transformed, wreaking havoc and spreading terror, "commanded by an ancient order of parascientists known only as "the Dread Doctors." |
| - Dus er is iemand getransformeerd. | So, someone was transformed. |
| - Je hebt jezelf getransformeerd. | You transformed yourself. |
| ..toen het zonk werden getransformeerd door het signaal. | Whatever barnacles or algae that were sticking to the Big Horn when it went down were transformed by the alien signal. |
| Aan het einde van de 70'er jaren, was Egypte getransformeerd. | By the late 1970s, Egypt had been transformed. |
| - Dat ons allen transformeerde. | - That transformed us all. |
| De cryogene technologie, uitgevonden door Nora's man.. is wat hem juist transformeerde in de crimineel, meneer Freeze.. de credits gaan naar dokter Johnston voor het redden van haar leven. | Ironically, the cryogenic technology invented by Nora's husband which tragically transformed him into the criminal Mr. Freeze was credited by Dr. Johnston as having saved her life. |
| De storing van de versneller transformeerde dit huis in een poort naar de eeuwigheid. | The accelerator's malfunction transformed this house into a gateway to eternity. |
| Die boodschap uit het hiernamaals. Het transformeerde hem. | It's like you transformed him. |
| Die klep transformeerde het leven van kinderen met hartafwijkingen en cardiovasculaire aandoeningen. | That valve has transformed the lives of children with heart defects and people with cardiovascular disease. |
| Al de Transformers transformeerden terug in vrachtwagens en auto's. | All the Transformers transformed back into trucks and cars. The end. |
| We waren begonnen zijn bedrijf om te vormen en... in plaat daarvan transformeerden we elkaar. | We started out transforming his business and... we transformed each other, instead. |
| Zijn ouders transformeerden zichzelf in Strigoi. | Parents transformed themselves into Strigoi... |
| De bodem wemelt met de onophoudelijke activiteit van micro-organismen, etend, gravend, aeratend en transformerend. | Soils teem with the incessant activity of micro-organisms, feeding, digging, aerating and transforming. |
| Eeuwig stromend, eeuwig transformerend... | Always relaying, always transforming. |
| Veronderstellend dat we slagen in onze missie dan zal dit alternatieve 1985 veranderen in het echte 1985 zich transformerend rond Jennifer en einie. | Don't worry. Assuming we succeed on our mission... this alternate 1985 will be changed into the real 1985... instantaneously transforming around Jennifer and Einie. |
| binnen de reusachtige golven van complementariteit, draait het rond hemel, aarde, en schepping samen, zichzelf in een beknopte energievorm transformerend. | Inside the huge swells of complementarity, it's binding together the heavens, the earth, and all creation, transforming into an energy condensate. |
