transformieren

"... sind weniger wild und können sich vor während und nach dem Mondzyklus transformieren."

"...are less feral and can transform before, during, and after the lunar cycle."

- Es kann sich nur transformieren.

- It can only transform.

Alle Transformers transformieren sich zurück in Trucks und Autos.

All the Transformers transformed back into trucks and cars.

Auch ich musste meinen Körper transformieren in eine Kampfmaschine.

Even I had to transform my body into a fighting machine.

Auch meine Zellen absorbieren und transformieren enorme Energiemengen.

My cells can transform too, absorb enormous amounts of energy.

Aber das Schiff wird Stück für Stück transformiert.

How is that possible? I'm not sure, but bit by bit, this ship is being transformed.

Bisher hat das Archiv etwa 20% des Schiffes transformiert.

Well, so far the archive has transformed about 20% of the ship.

Datas Netz wird noch transformiert.

Data's positronic net is still being transformed.

Der Menschen-Drache... Seine Hässlichkeit wird durch Macht transformiert.

The man-dragon... his ugliness transformed by power.

Die Materie in Zehn-Vorne wurde transformiert.

These artifacts weren't beamed here from the archives. The matter here in Ten-Forward has been transformed.

Ein Wort von meinen Lippen transformierte einfaches Brot und Wein in göttliches Fleisch und Blut.

One word from my lips transformed mere bread and wine into divine flesh and blood.

Weißt du, in was er sich transformierte? Nein.

- Do you know what he transformed into?

Das waren die teuflischen Tuesday Tacos, die tragisch Terrence transformierten!

'Twas those terrible Tuesday Tacos that tragically transformed Terrance.