| " Il attend peut-être de se transformer enquelquechosedesupérieur." | It perhaps is waiting to be transformed into something higher. |
| "Durant la dernière décennie, "Carl Casper a trouvé le moyen de transformer | "Over the last decade, Carl Casper has somehow managed to transform himself |
| "Et le magique poison qui sut transformer ma pensée. | "the magic venom that transforms my thoughts." |
| "Je vois le monde se transformer doucement en étendue sauvage. | "I see the world being slowly transformed into a wilderness. |
| "La chose la plus authentique à notre sujet est notre capacité à créer, à surmonter, à endurer, à transformer, à aimer, et à dépasser notre souffrance." | "the most authentic thing about us "Is our capacity to create, to overcome, "To endure, to transform, |
| "La Dolce Vita" a transformé mon âme. | La Dolce Vita has transformed my soul. |
| "de ceux là, ceux qu'il a transformé en singes et porcs, ceux là qui glorifient le mal." | "of whom some he transformed into apes and swine, those who worshipped evil." |
| "l'a transformé à son arrivée en vieillard méconnaissable. | "transformed him on arrival into an unrecognisable old man. |
| "plus vite il sera libéré, "transformé, | "...the sooner he is set free, transformed... |
| - Ce qui a transformé Raina... | - Whatever transformed Raina... |
| "Ca va dire, Sanjay se transforme en une femme !"' | 'Meaning, Sanjay gets transformed into a female from a male.' |
| "Rien ne se perd, tout se transforme." | "Nothing is wasted, everything is transformed. " |
| - Quand une personne fait une bonne action ça ne créait pas seulement plus de bienfaits, ça se transforme en quelque chose de beaucoup mieu dans un cadeau pour leur semblable donc je vous donne, Eve Baird, tous les bienfaits de l'humanité | When a person commits an act of goodwill, it does not just create more goodwill, it transforms into something better, into a gift for their fellow man. So I give you, Eve Baird, all of humanity's goodwill. |
| Alors que Batman passe de justicier à citoyen modèle de Gotham, Superman se transforme aussi, passant de dur champion de la justice sociale à un personnage de l'establishment. | As Batman transforms from vigilante to Gotham City's leading citizen Superman gets his own makeover from a rough-and-tumble social crusader to an establishment figure. |
| Alors que l'eau arrive dans l'Okavango, une grande région du Kalahari se transforme en paradis fertile. | As the water sweeps into the Okavango a vast area of the Kalahari is transformed into a fertile paradise. |
| - Dans votre esprit tordu, vous croyez vraiment que vous aidez ces femmes, que vous les perfectionnez, les transformez. | - In your twisted mind, you actually believe that you're helping these women, that you're perfecting them, transforming them. |
| - Vous transformez le musée ? | - You're transforming the museum. |
| Autobots, transformez-vous et fuyez ! | Autobots, transform and roll out! |
| Autobots, transformez-vous et... | Autobots, transform and rol... |
| Libérez vos grands pouvoirs et transformez ma potion. | Deliver your awesome power and transform my potion. |
| "Peur de toute forme susceptible "de déclencher un amour transformant, | "... fear of anything that could inspire in us a transforming love, |
| C'était à propos, je pense, d'événements de vie se transformant. | It used to be, I think, about... life events transforming. |
| Commenombred' entrevous le savent récemment Massimo chef... adécidéde financer l'expansion de James Holt transformant ainsi le travail de cet artiste visionnaire en une marque internationale, ce qui est une entreprise passionnante. | Um, as many of you know... uh, recently Massimo Corteleoni... has agreed to finance the expansion of the James Holt label... transforming the work of this visionary artist... into a global brand, which is really an exciting enterprise. |
| Fais attention. On a pas besoin d'une vidéo de toi te transformant sur Youtube. | Just be careful.The last thing we need is camera-phone footage of you transforming on youtube. |
| Hooli c'est de l'innovation technologique et ça fait une différence, en transformant le monde que nous connaissons. | Hooli is about innovative technology that makes a difference, transforming the world as we know it. |
