Example in Spanish | Translation in English |
---|---|
# Nuestra provinciana juventud, su acero, # # en pos de un lucero va # # con impaciencia el filo a templar. # | # Our simple-hearted youth, its sword, # # eagerly walks towards a star # # to harden its cutting edge. # |
Bueno, parece calibre 12, 7.1 de acero templado. | Well, looks like 12-gauge, 7.1 hardened steel. |
Deben forjarse con una resolución de acero. | You must harden yourself with a steel resolve |
Depende de lo endurecido que esté el acero, el C4 incluso podría no funcionar. | Depending on how the steel is hardened, c4 might not even work. |
Durante el día podías ver a los niños jugando en la carretera que lleva a esas verjas de acero templado | ♪ In the day you could se the children playing ♪ On the road that leads to those gates of hardened steel |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Dutch | afharden,stalen, verharden, verstalen, verstokken | English | harden |
Estonian | kõvastuma, kõvenema, paaduma, tahenema | Faroese | stæla |
Finnish | karaista, koventaa, koveta, kovettaa, paaduttaa | French | aguerrir, aguicher, aouter, durcir |
German | aushärten, erhärten | Icelandic | herða |
Indonesian | mengeraskan | Italian | indurire, sclerosare |
Japanese | 固まる, 固める, 硬化 | Lithuanian | grūdinti, užgrūdinti |
Macedonian | се стврдне, се стврднува, стврднува | Norwegian | forherde, herde |
Polish | stwardnieć, twardnieć, uodpornić, utwardzić, zatwardzać, zatwardzić | Portuguese | empedernir, endurecer |
Quechua | chuchuyay, rumiyay, sinchiyay | Russian | закаливать, затвердевать, затвердеть, ожесточать, ожесточить, отвердевать, отвердеть, твердеть, ужесточать, ужесточить |
Swedish | hårdna, hårdra, håva |