korostaa

- Haluan korostaa, ettemme seurustele.

Jess, I want to emphasize that we are not dating.

...sisäinen devalvaatio ei enää vaikuttaisi tariffien muutoksiin eikä, ja tätä ei voi korostaa liikaa mikään valuutta joutuisi etsimään vaihtoehtoja pysyäkseen vakaana.

The tariff considerations would no longer be affected By internal evaluations nor- And I can't emphasize this too strongly-

Aaltopelti ei vain heijasta kaupan hyllyltä otetun materiaalin kauneutta, vaan - myös korostaa uuden ja vanhan rakennuksen välillä olevaa näkymätöntä rajaa.

So the corrugated metal not only reflects the beauty of the common, off-the-shelf material but also emphasizes the invisible line between the old and new construction. - Wait.

Angel, haluamme vain korostaa miten tärkeät nämä juhlat ovat meille.

Sorry. Angel, we just wanted to take a moment and emphasize how important this party really is to us.

Ehkä voisitte saada jotain tietoa Colinilta - ja korostaa heidän välistä sidettään. Yhteistä historiaa

And then, maybe you could get some information from Colin... and emphasize their unique bond, their shared history.

Minun arvaukseni, korostan sanaa arvaukseni, - jos Tessin puheisiin on luottamista, se on jonkinlainen kommunikaatiolaite.

my guess, and i cannot emphasize the word "guess"strongly enough, is that tess is telling us the truth. it's some kind of communication device.

Puemme sinut mustaan, ja korostamme rintojasi.

We'll dress you in black, and we'll emphasize your boobs.

Itämaiset filosofiat korostavat fyysistä raittiutta, - jonka kautta tietoisuus avautuu kaikkinäkeväksi silmäksi.

You're a spiritual warrior. Every eastern philosophy emphasizes physical sobriety to allow the consciousness, the ever present "I," the godhead, to merge with the white-hot moment of the eternal now.

Hän korosti mitatun tiedon merkitystä.

He really emphasized the hard data.

Hän tulee pian tänne. Hän korosti, että ette saa tehdä mitään ennen hänen tuloaan.

He told me to tell you he'd be here soon and that you were not, and he emphasized this, you were not to take action until he's here.

Minusta se korosti Marilynin haavoittuvaisuutta.

I thought it emphasized Marilyn's vulnerability. It was shocking and real.

On mielenkiintoista, että varhaisissa töissään hän korosti piirustusta.

What's most interesting to note is that in his earlier work he still emphasized drawing.

He kaikki korostivat sitä.

They all emphasized that.

Olen aina kannustanut sinua tekemään koreja. Olen varmaan korostanut sitä asiaa liikaa.

I've always pushed you towards wanting to score a lot, probably just overemphasized the scoring part too much.