twardnieć

# Miękka Dyskusja zaczęła twardnieć

♪ Soft talk began to harden

- Gdy twardnieje... - Staje się plastikiem.

-You mean, when it hardens, it-- -lt turns into plastic.

Najpierw sprawdzasz, czy ma temperaturę ciała. Potem zanurzasz koniec noża... żeby zobaczyć, czy czekolada twardnieje równomiernie.

Then you dip the palette knife... to see that the coverture hardens on it evenly.

Otaczasz tym przedmiot, a ten twardnieje?

So you just-- you pour it around the object that you're packing and then it hardens?

Tak, ale po wszystkim twardnieje i wosk może odprysnąć, a kości nie będą się kruszyć.

Won't that fuse the adipocere to the bones? Yes, but once it hardens, you can chip off the adipocere, and the bones won't crumble.

Wstrzykuje się klej do naczyń krwionośnych, on twardnieje i odcina dopływ krwi do guza.

We pump superglue into the vessels, the glue hardens, cuts off blood to the tumor.

Będę jadł banany i słuchał, jak twardnieją mi tętnice.

I end up eating bananas, listening to my arteries harden.

Gdy odliczy do zera to oni twardnieją i oni... oni umierają, jasne?

When it counts down to zero, they harden, and they... they die, okay?

Ja czuję, jak moje tętnice twardnieją, tylko będąc w tym samym pokoju z tym.

I can feel my arteries hardening just being in the same room with it.

Moje piersi boleśnie twardnieją.

My breasts harden and ache

Zeszklenie jest procesem, podczas którego zwykłe kamienie zostają roztopione do postaci magmy, a następnie ponownie twardnieją.

Davenport claimed to have found a 50-yard-wide epicenter at Mohenjo-Daro where everything appeared to have been fused through a transformative process known as "vitrification." Vitrification is a process in which regular-type stone gets molten into a magma state and then it hardens again.

To powodowało, że bandaże i gaza twardniały.

It turns the tape and gauze into a hardened cast.