kouluttaa

"He halusivat kouluttaa minua ja ottaa minut luokseen. "

They offered to educate me and they got me out.

- Jackson kutsutaan aina, - kun kaltaisiasi nuoria velliperseitä halutaan kouluttaa.

They bring in Jackson when they want to re-educate some young ne'er-do-well. Such as yourself, Albert.

Aloin kouluttaa muita ja välittää niitä samoja asioita, joita ne miehet opettivat minulle.

I began to educate others and I began to pass on those same things that those men taught me.

Collegessa, joka kouluttaa poikani, pakkaa ja lähettää tiehensä - jotta hän voi koristaa elämänsä vaimolla, perheellä ja työllä.

Do you remember college? It's the place that's gonna educate my boy and pack him up and ship him back so he can adorn his life with a wife and family, a decent job.

Ehkä halusin kouluttaa sinua sen vuoksi.

I guess I wanted to educate you about that.

- Miten koulutan heidät kaikki, en tiedä.

How I'm going to educate them all, I don't know.

Joten tehkää palvelus, hypätkää vaunuun, - tai teen kaikista lapsistanne alokkaita - ja uudelleen koulutan heidät kunnes he eivät enää muista nimeänne.

So do yourself a favor and climb in that wagon, or so help me, I will conscript all of your children, and I will reeducate them until they no longer remember your names.

Kotiväki halusi, että koulutan itseni lääkäriksi tai joksikin - joten päätin alkaa rock-tähdeksi.

It was the rebel thing. My parents wanted me to get real educated and become a doctor or something. So naturally I wanted to be a rock-and-roller.

Etenkin pygmien kannalta on tärkeää että koulutat - ja yrität nostaa kehitystasoa.

And that you educate. It's important, especially when it comes to the Pygmies to try to raise the level of human beings.

Me tarkkailemme ja koulutamme.

Our goal is to observe people, educate them, - and, yes, it can take time, but ...

Niin, koulutamme puolet maailman terroristeista.

That's right. We educated half the world's terrorists.

Minä koulutin sinut.

I educated you. - Mmm. (LAUGHING)

Herra Brooder koulutti kaksi meksikolaista - ilmeisen kohtalon merkityksellä.

Mr. Brooder just educated two Mexicans on the meaning of manifest destiny.

Isäni koulutti minut - pidemmälle kuin asemani salli.

Well, my father educated me beyond what the New Orleanians would call my station in life.

-Meitä vain koulutettiin.

We-we were educated.

Olen kuullut, että sinut koulutettiin usvien saarella.

l heard you were educated on the Isle of Mists. l was trained there as a priestess.

Haluan, että pidät huolta hänestä, - kouluta häntä, ruoki hyvällä orgaanisella ruoalla.

I want you to take good care of her, educate her. Good, organic food.

Me emme kouluta heitä.

We don't educate 'em.

Ota rennosti, katso vaikka televisiota, kouluta itseäsi.

Just kick back, watch some TV, educate yourself.

- Olen kouluttanut Jussin.

- I educated him.

Olet kouluttaja ja olet kouluttanut minua miehenä ja isänä olemisesta. Tiedän, että sinua ei voi ostaa.

You are an educator and you've educated me about... being a man, about being a father, and I know that you can't be bought.

Olette kouluttanut poikaanne.

You have educated your son, haven't you?

En ole koulutettu tai mukava.

I'm not educated or polished or nice.