| Als hij aftelt naar nul... dan verharden ze en ze sterven. | When it counts down to zero, they harden, and they... they die, okay? |
| Dat maakt niets uit, want God gaat het hart van de Farao verharden. | It doesn't matter. Because God is going to harden the pharaoh's heart! |
| De jaren verharden een man tot het simpele plezier van het leven. | The passing of years hardens a man to the simple joys of life. |
| De kauwgum is aan het verharden onder de stoelen terwijl we praten. | The gum is hardening under those chairs as we speak. |
| De nanobots kunnen geen drugs vinden dus reizen ze naar het laagste deel van zijn lichaam waar ze zullen verharden en zich uitbreiden. | The nanobots can't find any drugs, so they're traveling to the lowest part of his body, where they'll harden and expand. |
| Dan verhardt hun huid om zo een schaal te vormen. | Then their skins hardens to form a shell. |
| De schedel werd gereproduceerd door een 3D-Iaserprinter die plastic verhardt. | It was then reproduced by a type of 3-D printer equipped with lasers which harden plastic. |
| De warmte stijgt terwijl de koepel verhardt. | The heat is rising as the dome hardens. |
| Eerst is het zacht en soepel, daarna wordt het hard en leerachtig, en uiteindelijk verhardt het tot een ongelooflijke dichtheid, bestand tegen hitte, druk en zelfs straling. | At first, it's soft and pliable, and then it becomes tough and leathery, and eventually it hardens into an incredible density, resistant to heat, pressure, and even radiation. |
| Haar huid verhardt zich als een schelp. | Fred's skin is hardening like a shell. |
| - Ik heb het verhard met een veerkrachtige superdichte beschermende coating. | - I've hardened it with a resilient super-dense protective coating. |
| De Iraniërs hebben het dak verhard met gewapend beton. | The Iranians hardened the roof with reinforced concrete, and then they covered it with... |
| De hechtingen in de buitenlaag van het bot zijn nog niet verhard. | The woven aspects have not yet hardened into cortical bone. |
| De publieke opinie is verhard na het zien van de afgehakte vinger. | When public opinion has very much hardened, 'following the delivery of the princess's severed finger. |
| De ramen zijn afgesloten en verhard. | The windows are sealed and hardened. |
| De geterravormde aarde viel over de stad en verhardde voordat het het kon vernietigen. | The terraformed earth folded over the city and hardened before crushing it. |
| De grond verhardde in, ik weet niet wat, maar onze boren komen er niet door. | The ground hardened into I don't know what, but our drills can't cut through. |
| En toen je hart verhardde, als steen werd en je losbrak van Zijn lichaam. | He does, sir. ...and when your heart hardened, made you liken to the stone, and broke you from His body, which is the stars and the wind between the stars, |
| Het slib droogde op, verhardde en raakte door zand bedekt. In de loop van de tijd werd het door meer lagen klei en zand bedekt. | That mud has dried off and it's hardened and then, over time, wind-blown sand has come in and covered that footprint over and then as further time has developed, we get layers of clay and sand building up over that footprint |
| Ik liet zijn volk niet gaan, omdat jouw slangetong mijn hart verhardde. | I would not let his people go because your serpent's tongue hardened my heart. |
| - Precies. Zo kunnen we de verharde naqahdah boven de inslaglocatie doen smelten en een gasbel creëren. | If we could do the same,... ..we could melt the hardened naqahdah and create a pocket of superheated gas. |
| Als ik om Zijn liefde bid... als ik voor God neerkniel... en Hem binnenlaat in mijn verharde, eenzame hart en me door en door laat veranderen, dan zal er een wonder gebeuren. | if I get down on my knees... and allow God to enter my hardened, lonely, miserable heart... and change me through and through, that miracle... will come. |
| D- block huisvest wat van onze meest verharde overtreders. | D-block houses some of our most hardened offenders. |
| De tovenaar werd vernietigd En zijn duistere macht verharde tot een pure massa ... Een zwarte diamant van stralend kwaad. | The sorcerer was destroyed and his dark power hardened into a pure mass... a black diamond of radiant evil. |
| Een verharde misdadiger, een recalcitrante schurk... | A hardened felon, a recalcitrant rogue... |
| Het heet instantanium een soort verhardend schuim. | It's called Instantanium, some sort of hardening foam. |
