| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| Ben jij zo'n verstokte hippie die vindt dat de natuur van iedereen is en niemand 't bezit ? | Are you a hippie who is hardened that the nature of all and nobody 's possession? |
| De nazi's, verstokte antisemieten... leek de combinatie van slaven, joden en communisten extra gevaarlijk. | The Nazis, hardened anti-Semites, believed that the combination of Slavs, Jews and Communism was particularly dangerous. |
| Een verstokte vrijgezel. | A hardened bachelor. |
| Je hebt een verstokte vrijgezel omgetoverd in een verliefd jongetje. En dat in slechts enkele maanden. | You've turned a hardened bachelor into a sweet lover-boy in just a few months. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| English | harden | Estonian | kõvastuma,kõvenema, paaduma, tahenema |
| Faroese | stæla | Finnish | karaista, koventaa, koveta, kovettaa, paaduttaa |
| French | aguerrir, aguicher, aouter, durcir | German | aushärten, erhärten |
| Icelandic | herða | Indonesian | mengeraskan |
| Italian | indurire, sclerosare | Japanese | 固まる, 固める, 硬化 |
| Lithuanian | grūdinti, užgrūdinti | Macedonian | се стврдне, се стврднува, стврднува |
| Norwegian | forherde, herde | Polish | stwardnieć, twardnieć, uodpornić, utwardzić, zatwardzać, zatwardzić |
| Portuguese | empedernir, endurecer | Quechua | chuchuyay, rumiyay, sinchiyay |
| Russian | закаливать, затвердевать, затвердеть, ожесточать, ожесточить, отвердевать, отвердеть, твердеть, ужесточать, ужесточить | Spanish | acerar, encallecer, endurecer |
| Swedish | hårdna, hårdra, håva |