| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Так и будет, научись ты ожесточать своё сердце. | And so it will be if you could just learn to harden your heart. |
| Но используя магию таким образом, ты только его ожесточаешь. | But using magic like this, will only harden his heart. |
| Милостыня унижает принимающего, и ожесточает подающего. | Charity degrades those who receive it and hardens those who dispense it. |
| Это желание ожесточает сердце. | And at the same time, this longing hardens the heart. |
| Я понимаю твой гнев, сын мой. Но не ожесточай свое сердце. | I understand your anguish, my son, but you must not let it harden your heart. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | afharden,stalen, verharden, verstalen, verstokken | English | harden |
| Estonian | kõvastuma, kõvenema, paaduma, tahenema | Faroese | stæla |
| Finnish | karaista, koventaa, koveta, kovettaa, paaduttaa | French | aguerrir, aguicher, aouter, durcir |
| German | aushärten, erhärten | Icelandic | herða |
| Indonesian | mengeraskan | Italian | indurire, sclerosare |
| Japanese | 固まる, 固める, 硬化 | Lithuanian | grūdinti, užgrūdinti |
| Macedonian | се стврдне, се стврднува, стврднува | Norwegian | forherde, herde |
| Polish | stwardnieć, twardnieć, uodpornić, utwardzić, zatwardzać, zatwardzić | Portuguese | empedernir, endurecer |
| Quechua | chuchuyay, rumiyay, sinchiyay | Spanish | acerar, encallecer, endurecer |
| Swedish | hårdna, hårdra, håva |