herde

For å gjøre dette måtte vi herde våre hjerter mot lidelsene utenfor.

To do this, we had to harden our hearts against the suffering outside.

Dette drapet vil herde Kolarene.

Look, if the Kolars know the kid is dead, it hardens their position.

Det skal herde knokene dine slik at du ikke knekker dem i en slåsskamp.

It's meant to harden your knuckles so you don't break them if you get into a fight.

Man herder hjertene deres med hat. Man fjerner deres evne til sivilisert fornuft og dømmer dem til blodtørst.

You harden their hearts with hate... you take away their capacity for civilised dispassion... you condemn them to bloodlust.

Hevn herder hjertet.

Revenge will harden the heart. Open ranks!

Smøret metter vevet, herder og legger seg som slagg.

The butter impregnates the tissues, and then it hardens and settles like silt.