asetella

Aika asetella lelut paikalleen.

It's time to set out the toys.

Ajattelin ratsastaa tänne ja asetella nappulat. Diego.

So I took the liberty of riding over and setting up the men.

Anna heille ensin samppanjaa, niin ehdit asetella kaiken kunnolla.

Give them Champagne. That'll allow you time to set it out properly.

Hän voisi ehkä vähentää kipuja, mutta luita pitäisi asetella uudestaan - bla bla bla, samat jutut kuin ennenkin.

He might be able to improve the pain, but the bones would have to be reset. Blah, blah, blah. Blah, blah, blah.

He asettelevat ruokia.

Th-th-they're setting up chafing dishes.

Papit asettelevat kulhollisia hunajaa ja maitoa - hemmotellakseen jotain eläintä, jonka ainoa panos on nälänhätä, sairaus ja kuolema.

Priests set out bowls of honey and milk... to pamper some animal whose only contribution... is famine, sickness, and death.

Minä vain laitoin pyörät pyörimään ja asettelin palasia kohdalleen.

I was just, uh, setting the wheels in motion, getting all the -- the pieces in -- in place.

Ripustelin julisteita ja asettelin muovihahmoja.

You know, I'd put posters up all over the place and I'd set up these plastic models.

Järjestit ja asettelit purtavat hienosti, mutta me jatkamme tästä.

Listen, you did a great job setting it up and getting the snacks ready, but we'll take it from here.

- Tappaja asetteli tyynyt takaisin.

And then he reset the pillows to cover it up.

Se asetteli ansoja ja valvoi, ettei koskemattoman metsikön keskellä - oksaakaan saanut katkaista.

It set up traps and looked over the untouched forest- to make sure that not a single branch was broken.

- Kymmenenvuotiaat keilapojat - veivät ja asettelivat keiloja paikoilleen ja palauttivat pallot keilaajille.

Yeah. Ten-year-old kids called pin boys would run around clearing and resetting all the pins, returning the balls to the bowlers.

- En asettele lainkaan.

I'm not set at all.

Sinä et asettele rajoja täällä.

You're not setting the boundaries here.

Tuolla jossain on pommeja asetteleva mies.

There's a guy out there setting off bombs.

Dexter, pystyit jotenkin täydellisesti kopioimaan sen, - miten hän oli asetellut kaiken... - saman asettelun, - saman määrän muovikelmua.

Dexter, you were somehow able to perfectly duplicate how he set everything up... the same positioning, the same amount of plastic wrap.

Kuin hän olisi tarkoituksella asetellut paikan, kyllä,

Like she was setting a scene, ma'am, yes.

Olet asetellut dominoja 10 vuotta, ja nyt ne kaatuvat.

- You have been setting up dominoes for ten years.

Pukenut, asetellut pöydän ja kynttilät.

She got dressed up, set the table, lit the candles.