| Example in Persian | Translation in English |
|---|---|
| برای چی همه نگران تاریخ تعیین کردن ما هستن؟ | Why is everyone so concerned with us setting a date? |
| ما نمی توانیم اینگونه ادامه دهیم ... که تنها روی نیروی نظامی خود تکیه کنیم ... تا به اهداف امنیت ملی .که تعیین کرده ایم، دست یابیم | We cannot continue to rely only on our military in order to achieve the National Security objectives that we've set. |
| ... خودت رو به من تسلیم کنی ... تحت شرایطی که من تعیین می‌کنم | Surrender yourself to me on the terms I set out... |
| تو نمیتونی در این مورد مقدار تعیین کنی نصفش رو میخوام! | You don't set the numbers on this. I want half. |
| ...فکر کنم بهتره یه سری قوانین راجع به اینکه کی ها دوست پسرامون رو راه بدیم ، تعیین کنیم | I think we need to set some ground rules for when boyfriends come to visit. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | جبر | Azeri | təyin etmək |
| Dutch | instellen | English | set |
| Esperanto | devigadi | Estonian | loojuma,seadma |
| Faroese | seta | Finnish | asetella, jähmettyä, kovettua, ladella, sijoittaa |
| French | apposer | German | setzen |
| Hungarian | beállít, terít | Indonesian | atur, menetapkan, mengatur, menyetel, setel |
| Italian | ambientare, dimensionare, incastonare, tramontare | Japanese | セット |
| Latvian | nostatīt | Lithuanian | nustatyti |
| Macedonian | зајде | Norwegian | innstille, stille |
| Polish | nastawić, ustalać, ustawić, znieruchomieć | Portuguese | alevantar, engastar |
| Russian | загадать, загадывать, задавать, задаваться, задать, задаться, уставить, уставлять | Spanish | configurarse, cuajarse, engarzar, engastar, triscar |
| Swedish | försänka, ställa, sätta | Thai | เซต, ตั้งเครื่อง |
| Turkish | ayarlamak, ayarlayabilmek |
