| "kui end sisse sean." | "once I get settled. |
| - Jah on, ma sean üles varitsuse... | - Yeah I do, I set the ambush... |
| - Jah. Ma sean selle valmis. | I'll set that up. |
| - Sa sead mulle koputaja lõksu. | - You're setting me up as the rat. |
| Igatahes, kuule, ma... ma tulin, et tervitada sind Atlantisel, näha, kuidas sa end sisse sead ja tead, kas sa vajad midagi ja kas ma märkisin, et ma kohtun kellegagi. | I just came by to welcome you to Atlantis, see how you're settling in, and you know, if you needed anything, and did I mention I was seeing someone? |
| Istu peale. Kui sa end sisse sead, siis anna mulle teada, kuidas sidet pidada. | Come on, get in When you're settled, let me know how to get in touch. |
| Järgmisena võtad sa altkäemakse ja sead üles kiiruse lõkse linnas. | Next you'll be accepting bribes and setting speed traps all over town. |
| - Jah, see seab eesmärgi, et sul oleks kogu aeg meeles, mis su lõppeesmärk on. | - You know, it sets a goal, HETFIELD: Right. so you just can, like, just always be reminded of, you know-- |
| At kiik seab viimasel ajal. | At the swing sets lately. |
| Ei, põhimõtteliselt on see mittetulunduslik pank, kes seab intressimäärasid ja laenab raha teistele pankadele. | No, basically, it"s a held-for-profit bank that sets interest rates and loans money to other banks. |
| - Ja seame talle lõksu üles. | - And set up a trap. |
| - Me seame end sisse. | - We'll get us settled. |
| Griggs, sina ja Varrick seate siin sisse vaatlusposti. | Griggs, you and Varrick are gonna set up an observation post here. |
| Indianakas ja Jooksupoiss, teie seate üles kuuldeposti 30 meetrit metsaservast sinnapoole. | Hoosier and Runner, I want you to set up an LP. - 30 yards inside the tree line. - Aye aye, Captain. |
| 1 D seavad kindlasti 201 2. aasta mõõdupuu müües välja kogu oma 201 3. aasta areeniturnee vaid mõne tunni vältel. | 1D definitely set the pace for 2012, selling out their entire 2013 arena tour in mere hours. |
| Inimesed seavad end siin sisse. | People are settling in here. |
| Ja mis Bathi osasse sa arvad, et nad end sisse seavad? | What part of Bath will they settle in? |
| Kust ma tean, et sa ei sea mulle lõksu? | How do I know that you are not setting me up? |
| Kust ma tean, et te mulle lõksu ei sea? | How do I know you're not setting me up? |
| Ma ei sea sulle lõksu. | I mean, I'm not setting you up. |
| Mind ei jälitatud ja ma ei sea sulle lõksu. | Because I wasn't followed. Because I'm not setting you up. |
| Kas sa võiksid mulle öelda , kui palju tema kautsjoni seatakse ? | Could you just tell me how much his bail is set at? |
| Mitte iialgi! Kes teab, võib olla seatakse meile lõksu? | How could this little Richardais set a trap for us? |
| - Jah, mis siis? - Kui sa nüüd siin seisad, tähendab see, et sa ei ole mitte ainult kingituste saamise osas õnnestunud. vaid sa oled ületanud piire, mis ma sulle seadsin. | - Well, if you're standing here now... it means that not only have you succeeded in receiving all of my gifts... but have done so beyond the boundaries that I have set. |
| - Kui sa nüüd siin seisad, tähendab see, et sa ei ole mitte ainult kingituste saamise osas õnnestunud. vaid sa oled ületanud piire mis ma sulle seadsin. | - Well, if you're standing here now... it means that not only have you succeeded in receiving all of my gifts... but have done so beyond the boundaries that I have set. |
| - Kui sa nüüd siin seisad, tähendab see, et sa ei ole mitte ainult kingituste saamise osas õnnestunud. vaid sa oled ületanud piire, mis ma sulle seadsin. | - Well, if you're standing here now... it means that not only have you succeeded in receiving all of my gifts... but have done so beyond the boundaries that I have set. |
| - Ma seadsin selle üles. | - I set it. |
| "" On 25 võimalused seadsid mulle lõksu. | "a" has twenty-five opportunities to set me up. |
| - Mida sa tegid seadsid mulle lõksu? | What did you do? You set me up? |
| - Sa seadsid mulle lõksu! | - You set me up! |
| - Sa seadsid üles lõksu. | That, too. - So, you set up a trap. |
| "A" seadis lõksu! | "A" set us up! |
| - Arvad, et tema seadis Mongkolile lõksu? | - You think he set up Mongkol? |
| - Paremuselt teist. Me seadsime üles perimeetri ja Bisseli kurus on teesulud. | We've set up a perimeter, we've got roadblocks both ways at Bissel Pass. |
| - See on see mis me üles seadsime. | -That's the one we set up for. |
| Arvasin, et lasksite Stocktonist jalga. Ida pool läksid asjad pisut keeruliseks, seadsime end Moradas sisse. | Well, things got a little complicated on the east side, so we set up down in Morada. |
| Ida pool läksid asjad pisut keeruliseks, seadsime end Moradas sisse. | Well, things got a little complicated on the east side, so we set up down in Morada. |
| - Teie seadsite kogu selle asja? | - You set this whole thing up? |
| -Sina ja Ric seadsite mu üles? | - You and Ric set me up? |
| Kas pole kahju, et meie kokkulepe ei seondu ülesandega, mille te mulle seadsite.. vaid sellega, mille ma ise seadisin. | Isn't it a pity that our agreement does not relate to the task you set me rather than the task I set myself? |
| Te peaksite teadma, et Nicholas ei seadnud teile lõksu. | And you should know that Nicholas did not set you up at the lake. |
| Alani stsenaarium seati lavale New Orleansis ja arvasin, et New Orleans sobib hästi, kuna see on köige vähem ameerikalik linn USA-s, sest on allunud viiele ülemvöimule, ja seal on köikidest linnadest mitmekeelseim rahvastik. | Alan's script was set in New Orleans and I thought New Orleans was good because it is the least American of American cities in that it has flown under five different flags and has the most polyglot population, in history, of any city. |
| Breele seati lõks. | Bree... was set up to take a fall. |
| Ei, loendur seati iga linna jaoks eraldi, kuid New Yorgi oma on ainus, mis uuesti käima läks. | No. The timer was set for each city, but New York is the only one that reset. |
| Ma seaksin sihi parema saagi poole. | I would set desire towards greater spoils. |
| - Palun too see siia ja sea töökorda. | - Whatever. Get it. Bring it down here and set it up for me. |
| Aga mis puutub su vanematesse või lastesse, siis alati jääb midagi halba, kui sa just ise asju korda ei sea. | But something will always be off for you, unless you set it straight. And maybe this thing happened to you to give you a chance to do that. |
| - John, seadke peakorter sisse siia varjendisse. | - John, set up HQ in that pillbox. |
| - Olgu siis Teie seadke end sisse ja, ja võtke oma märjad kingad jalast. | You get yourself settled and take off your wet shoes, and I'll be back as soon as it's ready. |
| - Siis seadke kursile 3-1-0. | Then set course to 3-1-0. |
| ..ja seadke end sisse, okei? | ..and get you guys all settled in, alright? |
| Andke see Danile ja seadke mulle üles videoedastus, et ma saaks ülekuulamist jälgida. Soovitavalt sellises kohas, kus mind ei segata. | Give that to Dan, and set up a video feed for me so I can watch this interrogation... preferably someplace where I won't be disturbed. |
| - Ma ei tea. Arvan... Võibolla peaksin end esialgu sisse seadma. | - I don't know, I think... maybe I need to get settled first. |
| - Miks peaks keegi sulle lõksu seadma? | Why would anyone set you up? |
| - Peame neile kindlad piirid seadma. | We need to be setting clear boundaries with these people. |
| "...ning palub luba end siin sisse seada." | "and asks only for permission to settle here. |
| "Janine, ma Sooviks ennast kunagi maal sisse seada. " | "I'd love to settle down in the country sometime, Janine." |
| "Janine, ma sooviks ennast kunagi maal sisse seada." | "I'd love to settle down in the country sometime, Janine." |
| - Helista, kui oled end sisse seadnud. | - Call when you're settled. |
| - Kui sa sellest hooliksid, poleks sa mulle lõksu seadnud. | If you cared about that you wouldn't have set me up in the first place. |
| - Ma ei seadnud seda üles. | - I didn't set that up. |
| "Konto ja krediit on üles seatud Maplewoodi Säästupangas, Audrey, Henry ja Sarah Davise nimel." | "An account and trust has been set up at Maplewood Savings Bank, in the names of Audrey, Henry and Sarah Davis." |
| - Vi, mind on lõksu seatud. | - Vi, I've been set up. |
| ...24. tunnine kuumliin kadunud isikute kohta... on üles seatud ning püstitatud igas maakonnas eraldi. | ...A 24 hour hotline for missing persons attributed to the outbreak has been set up on a county by county basis. |
| Täname, et oleme seadnud üles armulaua siia kirikusse. | Burden that we have set down at the door of the church for this Eucharist. |
| Laev on seatud enesehävitusprogrammile! | /Ship has been set to self-destruct |
| Lõks on seatud. | The trap has been set. |
| Pomm on seatud. | The charge has been set. |
| See seaks ohtliku pretsedendi. | That would set a dangerous precedent. |
| See seaks pretsedendi. | LIN: That would set a precedent. |
