задаваться

- Когда тебе за 30, начинаешь думать, "Зачем задаваться?"

By the time you reach your mid-30s you think, "Why should I settle?"

Но все это перестало нравиться солдатам, которые стали задаваться вопросом, а не хочет ли Александр своим безумным походом обрести славу, подобную славе Геракла?

But this did not set well with the army, They began to wonder if Alexander was on some crazed quest, To imitate the glory of Hercules.

Если ты задаёшься определенной целью, ты просто идёшь и добиваешься этого.

When you set your mind to something, you go out and you get it.

Я честно никогда не задавалась целью сделать тебе больно.

I honestly never set out to hurt you.

Мы с мамой всегда задавались вопросом, о том, когда вы успокоитесь и поженитесь.

Your mother and I always wondered if you'd settle down and get married.