engastar

- ¿Seguro que el engaste es de oro sólido?

- You're sure the setting is solid gold?

El efecto del fuego sobre este anillo es la prueba de que las así llamadas piedras preciosas en el engaste son falsas, solo pasta.

The effect the fire had on this ring is proof that the so-called gems in the setting are fakes, nothing but paste.

El engaste es bastante antiguo.

The setting's quite old.

Este es el aturdidor-- Este es el engaste del aturdidor.

This is the stun-- That's the stun setting.

Si ves un diamante que te guste, pero no te gusta el engaste, por ejemplo, si su abuela usaba un anillo y ella quiere poner el diamante ahí...

If there's a diamond in here that you like, but you don't like the setting, something like her grandmother has a ring that she used, and she wants to put the diamond in it...

Cuando corten las grandes... y fundan los engastes, tendrás suerte si reconoces la Estrella de la India.

By the time they cut these big ones, and also melt down these settings, you'd be lucky to recognize the Star of India.

Solo los engastes ya lo valen.

The settings alone are worth a grand.

Su abuela tiene un precioso set de engastes de corte princesa.

His grandmother has - this gorgeous bezel set princess cut. - Mm.

Y le puedo asegurar, detective, que no vienen con bolsillos ocultos. Bueno, estas son las piedras, obviamente, bien cortadas en engastes caros.

Well, these are obviously well-cut stones in expensive settings.