aseistaa

- Aiotko aseistaa odottavan?

What, are you gonna arm up baby bump over here?

- He tietävät, kuka jengit aseistaa.

They know who's been arming the gangs, Oliver.

- Ja Gredenko aseistaa niitä Fayedille hankkimillaan ydinaseilla? - Niin, sir.

And Gredenko's arming them with the nuclear weapons he provided to Fayed?

- Poliisihelikopteria ei saa aseistaa.

It's illegal to arm police helicopters.

-Se täytyy puhdistaa ja aseistaa.

It must be cleaned, preflighted and armed.

Aktivoin restauroijat, aseistan heidät ja rakennan aluksen.

I'll reactivate the Restors. I will rearm.

Kun aseistan visigootit tappokoneilla- mahtavat maurit kukistuvat, ja Hispania tulee olemaan minun.

when I arm the lowly Visigoths with killing machines, the mighty Moors will fall. All Hispania will be mine.

Kun raivaan sinut tämän tyypin avulla tieltäni tienaan omaisuuden, kun aseistan maailman uudestaan.

with this guy and you gone, I'll make a fortune rearming the world.

Sunnuntaihin mennessä aseistan sen ydinkärjellä.

By Sunday I will be able to arm it with a nuclear warhead.

Ensin tunget sen oveen, sitten aseistat sen tästä.

You jam it into the door, and then you arm it right here.

Etsimme muukalaisia ja aseistamme ihmiskuntaa tulevaisuutta vastaan.

Tracking down alien life on Earth and arming the human race against the future.

Huomisiltaan mennessä annatte 300 miestä jotka me aseistamme.

You will supply 300 men by tomorrow at midnight to join them. We will give you the arms.

Jos todella olette liittolaisiamme, miksi meidän pitää luopua aseistamme?

If you really are our allies, why do we need to disarm?

Korjaamme ja aseistamme tätä alusta.

We are in the middle of repairing and rearming this ship.

Koulutamme teidät, aseistamme teidät ja lähetämme takaisin.

We train you, we arm you, we send you back.

Työskentelette naistenne kanssa, aseistatte ne - ja annatte niiden pitää vaatteita.

You work with your females, arm them and force them to wear clothing.

"Jos pahan voimat aseistavat tiikerin kynsillä,

"If the evil spirit arms the tiger with claws,

- He aseistavat torpedot! - Suojat ylös!

- They're arming torpedoes!

- Olemme saaneet tietoomme, että kressarit aseistavat Circleä. - Kressariaanit?

We have intelligence that the Circle is being armed by the Kressari.

- Täällä siviilit aseistavat itseään!

Gods damn it, we've got civilians arming themselves down here!

Hän aseisti vankinsa.

He armed his prisoners.

Ainakin he aseistivat teidät.

I'm glad, at least, they didn't send you back unarmed.

He tekivät amuletteja taivaallisista metalliseoksista ja aseistivat jokaisen perheen.

They forged amulets from celestial alloys and armed each family.

"Kaikki joukot riisutaan aseista.

All units will be disarmed,

"Kieltäydymme aseista, koska haluamme rauhaa."

"Our refusal to go armed is our proof that we want peace. " Sir!

"Riisukaa heidät aseista, kun he nukahtavat."

When they go to sleep, you must disarm them."

"Vain Porthos keksii uuden tavan riisua itsensä aseista."

"Only Porthos could invent a new way to disarm himself. "

"Waffen-SS -yksiköt pitää riisua aseista mahdollisen kapinan varalta. "

"Waffen-SS units should be disarmed due to the possibility of likely insubordination".

- Ja aseistakaa ne uudestaan.

I gave him a couple of socks... And re-arm them.

Viekää ne kannen alle ja aseistakaa ne pommeilla.

They should be immediately rearmed with bombs below deck.

Saada roskasakit aseistamasta roskasakkia.

Stop scumbags from arming scumbags.

- Ehkäpä aseistamalla nämä uudisasukkaat?

- Perhaps by arming the colonists?

Minua ei ilahduta Jumalan Sotilaiden aseistaminen, eikä tämä Graystonen juttu.

I'm not happy about arming the STO or about this Graystone move.

Miten pitkällä aseistaminen on?

How far along are we on rearming? - Almost half, Sir.

On ryhdyttävä miettimään kaikkia vaihtoehtoja, mukaan lukien opposition aseistaminen.

We should start considering all options, including arming the opposition.

-Ethän ole aseistanut?

You're not armed, Grace, are you?

Chuck on kuulemma aseistanut puolet lätkäjoukkueesta.

Rumor has it, Chuck has half the hockey team armed.

Kuka ei ole aseistanut avaruusalustaan?

Okay, who didn't armed their spaceship?

Mutta minulla on kansan tuki, ja Ramirez on aseistanut meidät.

But I have the support of the people and Ramirez has armed us.

Siis aseistanut vastavallankumouksellista järjestöä.

So you've armed a counterrevolutionary organisation.

- En ole aseistettu.

- I'm not armed.

-Ei ole aseistettu.

- No, not armed. - Good.

En ole aseistettu!

I'm not armed!

Yksi henkilö oikealla, aseistamaton.

Single uniform, red side courtyard, not armed.