veturigi

Unu el ili povas veturigi nin plu.

What did you hear?

Ĉu vi volas min veturigi vin?

Do you want me to drive you?

Ĉu vi povus veturigi min hejmen?

Could you please drive me home?

Kiam mi venu veturigi vin?

What time shall I pick you up?

Ĉu vi povas veturigi min al la stacidomo?

Can you give me a ride to the station?

Mi veturigas vin per mia varma spiro al via korpo kuŝanta sur la bordo.

My sizzling breath propels you toward land Whirl to the shore,

Estas la unua fojo, ke mi veturigas Marikan en malsanulejon.

This is the first time I've ever dropped Marika at the hospital.

Mi veturigis vin la tutan vojon.

I drove you here.

Unu tagon li veturigis Jesenin-on de la stacidomo al hotelo.

Esenin took a ride to a hotel I was but a little lad seating in the front and reading poetry

Ni laŭvice veturigis la aŭton survoje tien.

We took turns driving our car on our way there.

Ĉu vi veturigis ŝin hejmen hieraŭ vespere?

Did you drive her home last night?

Mia instruisto veturigis min hejmen.

My teacher drove me home.

Vi diris, ke se ni vin veturigos, vi ĉion donos, kaj mem alumetojn ŝtelis.

Vladimir Nikolayevich, you said if we got you there you'd give us everything. And you stole our match.

Kaj kiel vi nin al la Tero veturigos, se vi ne scias, en kiu galaksio ĝi estas?

How can you carry us to Mother Earth if you even don't know in which galaxy it spins?

Mi vin veturigos.

I'll drop you off.

- Mi morgaŭ veturigos vin hejmen.

- I'll drive you home tomorrow.

Ŝi morgaŭ veturigos min hejmen.

She'll drive me home tomorrow.

Ĉu vi veturigus min al mia hotelo?

Will you give me a ride to my hotel?

Jen veturigu nin de ĉi tie, kaj ni al vi

First take us out of here, then we'll give you koo.

- Aŭskultu, veturigu nin ĝis la centro.

Give us a lift to the center!

- Ĝis la centro, veturigu. - Tri ĉatlojn.

- What do you want?

Hej vi, veturigu nin al Tero!

Come on, take us to Earth.

Ĉu mi veturigu vin hejmen?

Shall I walk you back?