| EUCAP personalui išduodamos EUCAP asmens tapatybės kortelės, ir jie privalo visada jas nešiotis su savimi. | EUCAP personnel shall be identified by distinctive EUCAP identification cards, which they shall be obliged to carry with them at all times. |
| EUJUST THEMIS darbuotojams išduodamos EUJUST THEMIS asmens tapatybės kortelės, pagal kurias identifikuojama jų tapatybė, ir jie privalo visada jas nešiotis su savimi. | EUJUST THEMIS personnel shall be provided with and identified by a EUJUST THEMIS identification card, which they shall be obliged to carry with them at all times. |
| Grynųjų pinigų vežimo transporto priemonei, kurios kilmės valstybėje narėje grynųjų pinigų vežimo apsaugos darbuotojams neleidžiama nešiotis ginklų, įvažiavus į valstybės narės, pagal kurios teisę grynųjų pinigų vežimo apsaugos darbuotojai privalo nešiotis ginklus, teritoriją, grynųjų pinigų vežimo įmonė užtikrina, kad transporto priemonėje esantys grynųjų pinigų vežimo apsaugos darbuotojai būtų aprūpinti reikiamais ginklais ir kad jų mokymas atitiktų būtiniausius priimančiosios valstybės narės reikalavimus. | Where a CIT vehicle whose Member State of origin does not allow CIT security staff to carry arms, enters the territory of a Member State whose law requires CIT security staff to carry arms, the CIT company shall ensure that the CIT security staff on board is provided with the required weapons and that they fulfil the minimum training requirements of the host Member State. |
| Šiuos skanius paprastų valstiečių pyragėlius netruko pastebėti vienas nuolatinis lapių medžiotojas, kuris pradėjo juos nešiotis krepšelyje ir kišenėse, kad medžiodamas galėtų užvalgyti. | These delicious simple peasant pies soon came to the notice of the hard riding fox hunter who then began to carry them in pouches and pockets to eat while involved in the chase. |
| Tačiau viešojo saugumo sumetimais teisė nešiotis ginklą nebuvo suteikta (remiantis kompetentingos ministerijos išduotu ir teismuose neginčytinu pažymėjimu) policijoje dirbančioms moterims. | However, on the grounds of public safety, women police officers were not authorised to carry fire-arms (on the basis of a certificate issued by the competent minister which could not be challenged before the courts). |
| Visada su savimi nešiojuosi šiek tiek Viagros. | I always carry some Viagra with me. |
| Nemanei, kad aš rimtai, nes visur nešiojuosi triušį? | You didn't think I was serious just because I carry a rabbit around? |
| O tai aš visada nešiojuosi su savimi, suvenyras iš dienų Oksforde. | And this something I always carry with me, a souvenir of Oxford days. |
| Aš nešiojuosi my own sveikatos draudimas. | I carry my own health insurance. |
| Kokį čia keistą daiktą nešiojiesi su savim? | What is this stupid thing you're carrying around? |
| Dešimt metų tu nešiojiesi tą pistoletą ir dabar iššvaistei savo šūvį. | Ten years you carry that pistol , and now you waste your shot. |
| Ar nešiojiesi donoro kortelę? | - Do you carry a donor card? |
| Ar tu juos nešiojiesi su savimi? | You just carry that around with you? |
| Saidai, tu nešiojiesi su savimi mano nuotrauką. | You carry my picture around with you,sayid. |
| Ir aš nešiojausi šį melą širdyje pastaruosius dvidešimt penkis... | And I've been carrying around this lie in my heart for the last 25 ... |
| Tėtis su savo pirma kamera, nešiojosi ją ant peties. | Dad had the first camera. He'd carry it on his shoulder like this. |
