wegvoeren

Dat komt omdat de grote vleugels, die de kevers hierheen brachten, hen ook zouden kunnen wegvoeren.

That is because the big wings that brought the beetles here can equally well carry them off again.

Kan je ons hier wegvoeren?

Could you carry this?

Want een motorfiets lijkt wel niet veel, maar 't kan het geluk van een familie wegvoeren.

A motorbike doesn't look like much, but it can carry off a family's happiness.

de rivier de thames zal alles wegvoeren.

The Thames will carry everything away.

De ballon wordt van ons weggevoerd.

The balloon is being carried away from us.

De rest zonk weg in het moeras of werd weggevoerd door aaseters.

Anything else probably sunk into the swamp or was carried off by predators.

De schimmel verspreidt zich terwijl de sporen worden weggevoerd.

Mold grows outward as spores reproduce and are carried away from the source.

Ik denk dat je me eerder moet vragen of ik er wat om geef of je hier geboeid weggevoerd wordt in mijn auto, of in een lijkenzak wordt weggedragen.

I think the question you should ask is whether I care if you ride out of here cuffed in the back of my car or get carried out of here in a coroner's bag.

Ik werd weggevoerd over de Adriatische Zee, naar de oostkust.

I was carried across the Adriatic, to the eastern seaboard.

Met een koene, romantische man die me wegvoert zoals een prinses weggevoerd moet worden!

Someone dashing and romantic, who will carry me off as a princess should be carried off!