| Als gletsjers over het landschap schuiven... schrokken ze brokken steen op die ze onder in hun ijslaag meevoeren. | As huge glaciers grind their way across the landscape, they gouge out lumps of rock and carry them along in the base of the ice. |
| Als je naar beneden springt... zal God Z'n engelen sturen en ze zullen je in hun armen meevoeren... en je zult je voeten niet bezeren aan de stenen. | God will send his angels and carry you in their arms so you will not hurt your foot on the rock. |
| Een minnaar die me zou meevoeren, weg van dit afschuwelijke kasteel! | A lover who would carry me away from this monstrous castle! |
| Getijde stromen kunnen zijn lichaam meevoeren tot tussen Fire Island en Jersey Shore. | Drift patterns could carry his body anywhere from Fire Island to Jersey Shore. |
| Gorilla's hebben weinig of geen weerstand tegen de bacteriën die wij meevoeren. | Gorillas have little or no resistance to the bugs that we carry. |
| Als we de bom naar de stratosfeer sturen, Word de straling meegevoerd door de jetstroom. Naar de Atlantische oceaan. | If we jettison the bomb into the stratosphere, its radiation will be carried by the jet stream to the atlantic ocean where it will disperse, doing minimal damage. |
| Binnen zeven maanden werden sommigen 3500 kilometer meegevoerd... en spoelden aan in vergelegen oorden als Hawaï... en Alaska. | In just seven months, some were carried over 3,500 kilometres, washing ashore in places as far afield as Hawaii and Alaska. |
| Daarvandaan zijn de overlevenden door de stroming meegevoerd naar deze plek. | From there, the survivors were carried by the ocean's current to here. |
| Die taaie speeltjes werden duizenden kilometers meegevoerd... over drie oceanen, alleen maar door de oppervlaktestroming. Ze komen nu nog aan land. | You know, these tough little plastic toys had been carried for thousands of kilometres across three different oceans, simply by the power of those surface currents, and are still turning up today. |
| Een marlpriem in 't donker, uw lijk uit 't spuigat, ... plons, meegevoerd door 't getij... | A marlinespike in the dark, your body rolling in the scuppers a splash carried out on the ebb tide. |
| Als twee objecten die de ruimte verbuigen, samensmelten... krijg je een golfbeweging naar buiten die energie meevoert. | Ifyou have two objects... that are bending space a lot around them... and they merge together... then you'll get this ripple, this wave going out... carrying energy with it. |
| Maar nooit was het zo geduldig, zo fervent op bloedbaden, die zo graag de onschuldigen meevoert naar de vergetelheid. | But it has never been so patient, so avid for carnage, so eager to carry innocents along with it into oblivion. |
| Alsof de wind hun stemmen meevoerde. | It was like their voices were being carried on the wind. |
| Plots werd ik overspoeld door een golf herinneringen die me ver meevoerden. | My thoughts and memories swept over me and carried me away. |
| - Jij voert elk bevel zelf uit. | Every time you give an order, you carry it out yourself. |
| Als de IRA een campagne voert, geeft ze dat ook toe. | - Get down. When the lRA carry out a campaign, they admit to it. |
| Als oppervlaktewater, rijk aan zuurstof door fotosynthese, op het poolijs stuit... daalt het tot onder 1000 meter diepte en stroomt het naar de evenaar... waarbij het zuurstof naar de grootste diepten van de oceaan voert. | When surface water, enriched in oxygen by photosynthesis, meets polar ice, it sinks beyond the first 1,000 metres and flows towards the equator... ..carrying oxygen to the very deepest corners of the abyss. |
| De Congo rivier zorgt voor de afwatering van een gebied zo groot als India, en voert het water westwaarts richting de Atlantische Oceaan. | The Congo River system drains an area the size of India, carrying the waters westwards towards the Atlantic. |
