nešti

Jei reikės ją nešti, nešk.

If you got to carry her, carry her.

Štai kodėl ji siunčia lagaminą su savo drabužiais, tam, kad pačiai nereikėtų nešti.

That's why she sends this case with her clothes, so that she won't have to carry it.

Kažkas, turi nešti

Someone has to carry it.

Tuojau pat įsakyk jiems nešti mane

Order them to carry my palanquin at once!

Toliau nei tu norėtum nešti.

It's farther than you want to carry it.

Ar matai, kaip nešu tuos maišus?

Good. Now can you see me trying to carry these bags all by myself?

Aš nešu branduolinį įtaisą.

I'm carrying a nuclear...

Tu neši nereikalingą svorį, Maksi.

You're carrying dead weight, Maxie.

Atsargiai, tu juk neši kūdikį

Be careful, you carry a child.

Tu neši mano kovos standarus į Europos širdį.

You will carry my battle standard to the heart of Europa.

Dabar suprantu, kodėl vis dar neši savo kryžių.

Well, I can see why you still carry the torch.

Tik pažvelk: neši padėklą kaip profesionalė.

Look at you, carrying a tray like a pro.

Visus šiuos metus aš ją nešiau ir skaičiau kiekvieną dieną taip pasinėriau įjos išsaugojimo misiją kad net pamiršau gyventi taip, kaip ji mokė mane gyventi.

All the years I've been carrying it and reading it every day. I got so caught up with keeping it safe, I forgot to live by what I learned from it.

Pirmą darbo dieną dešimtam stalui nešiau padėklą su sriubomis.

And on the first day of training I was carrying a tray of soups for a table of 10.

Jis nešė štai ką.

He was carrying this.

Aha, buvo modeliu ar kažką fiziško. Gal dengė stogą ar nešė mane per upę.

Yes, like modeling or something physical like roofing, or maybe carrying me across a river.

Kaip visada nešiu nepaisydamas tavo priešinimųsi, kol galų gale man padėkosi.

As always, I will carry you kicking and screaming and in the end you will thank me.

Jis neš mano žaisliukus.

They will carry my toys.

Jie neš ir mano žaisliukus, matote?

They will carry my toys too, see?

Krūties vėžys, pavyzdžiui, iš 100 moterų su krūties vėžiu... tiktai septyni neš krūties vėžio genus.

Breast cancer, for example, out of 100 women with breast cancer... only seven will carry the breast cancer genes.

mūsų visuomenių pagalba formuoja mus dėl to, ar tikrai mes galvojame... gyvenimas yra iš esmės apie nuodėmę ar apie grožį, ar pomirtinis gyvenimas neš kainą... kaip mes gyvename mūsų gyvenimas ar jei tai nereikšminga.

our societies help shape us as to whether or not we think... life is basically about sin or about beauty, whether the afterlife will carry a price for... how we live our lives or if it's irrelevant.

Jei reikės ją nešti, nešk.

If you got to carry her, carry her.