""verkaufen sie mir etwas was meinen Atem und meine Kleidung stinken lässt, | "sell me something that will stink up my breath and clothes, |
- Bevor er anfängt zu stinken. | Get him out before he starts to stink. |
- Da unten fängt es an zu stinken. | - Down there, the stink begins. |
- Die stinken. | - They stink. |
- Einige Kerle stinken. | - Certain guys stink. |
- Ich stinke also nicht mehr? | - You mean I don't stink any more? |
- Ich stinke nach Wein! | Oh, I stink of wine... |
- Ich stinke. | - I stink. |
- Ich stinke? | I have stink? |
- Ich würde euch ja die Hand schütteln, aber ich stinke irgendwie. | - And also Max. - I'd shake your hands, but I kind of stink. |
- Deshalb stinkst du aus dem Mund. - Ich? | - That's why your breath stinks! |
- Du stinkst immer noch nach Straße. | -You carry that stink of the street. |
- Du stinkst! | You stink! |
- Du stinkst. | - You stink. |
! Hey, es stinkt hier! | Hey, it stinks in here! |
"Im Lager stinkt es und der Direktor kackt auf Klebstoff." | "Summer camp stinks and the director lays it on thick." |
"Kotze stinkt und daher scheint es dass Säufer alles Mögliche versuchen | Puke, it stinks, and so it seems That drunkards go to great extremes |
"Oh Mann, ich bin Hermes und ich denke, es stinkt hier wie eine grüne Schlange, oder irgendetwas anderes, das jamaikanisch ist." | "Oh, mon, I'm Hermes, and I think it stinks in here like a green snake, or something else that's Jamaican." |
(Judith) lgitt, wie das stinkt! | Gee, that stinks! |
Ein paar von ihnen haben so übel gestunken, dass ich kaum atmen konnte. | Some of 'em stunk so bad, I couldn't even breathe. |
Hat gestunken wie Sau und wollt es auch noch von hinten. | He stunk to high heaven and wanted to do it doggy style... |
Ich hab so gestunken. | I stunk so bad, I walked into the airport in Beijing, |
Mit Sicherheit hat es gestunken. | You bet it stunk. |
Als man seinen Tresor öffnete, stank"s schon zum Himmel. | When they opened the safe, it stank to high heaven. |
Der Bodenbelag war feucht und stank nach Blut und anderen Flüssigkeiten die aus Körper und Maschine ausgetreten waren. | The carpeting... was damp. It stank of blood and other body and machine fluids. |
Die ganze Angelegenheit stank. | The whole business stank. |
Diese Prostituierte aus Okubo stank wie ein Stinktier. | The prostitute from Okubo stank like a skunk. |
Dieser Marty stank also, was? | So, this Marty stank, huh? |
Auf dem Fest stanken also alle nach Käse. | So the people at the party stank of cheese? |
Ich entdeckte, dass sie abgrundtief ignorant waren, und vor Eitelkeit stanken. | I found out they were abysmally ignorant, and stank of vanity. |
.Es stink hier schlimmer als auf einer Toilette | It stinks worse than the restroom here. |
Die Gegenwart stink vielleicht, aber immerhin können wir jetzt auf eine besseres Gestern freuen. | The present may stink, but at least now we can look forward to a better yesterday. |
Hier stink es furchtbar. | It stinks in here. |
Und außerdem stink Chloroform. | And the other thing about chloroform, it stinks. |
3 Nächte die Woche, mindestens, er geht direkt von der Arbeit in die Bar, und wenn er nachts nach Schnaps stinkend nach Hause taumelt, direkt in die Küche, schreit er deine Mom an und vielleicht zieht er ein bisschen über sie her, | 3 nights a week, minimum, all right, he goes straight from work to the bar, and when he does stumble home in the middle of the night stinking of booze, right, he's straight in the kitchen, and he's yellin' at your mum, and he-- you know, maybe he's knockin' her about a bit. |
Aus Metall,... grün stinkend und Gott weiß was. | Made of metal, stinking green and God knows what. |
Er liebt die Menschen, er liebt seine Mutter, arbeitet er mit Kindern und er stolpert nicht durchs Leben, stinkend nach Whisky und KY Jelly. | He likes people, he loves his mother, he works with children and he doesn't stumble through life stinking of whiskey and KY Jelly. |
Fett, groß, faulig stinkend... Ich hasse dich! | Fat, great, stinking rotten... |
Kahlgeschoren, abgemagert und stinkend. | Bald, starving, stinking of germicides. |