- Dann stempeln Sie ihn doch! | - Well, then, stamp it. |
Alles, was ich weiß ist, dass niemand die Leiche von L´Italien abholen wird, also werden wir ihn in einer billigen Holzkiste stecken, eine ID-Nummer auf dem Deckel stempeln und ihn auf dem Armenfriedhof in einem Loch werfen. | All I know for sure is, no one's come to claim L'Italien's body, so we're gonna stick him in a cheap pine box, stamp an ID number on the lid, and throw him in a hole at Potter's Field. |
Essen mit der einen Hand ein Butterbrötchen... und stempeln die Butter mit der anderen in den Pass. | They... They sit in their little box, eating a buttered roll with one hand and stamping the spilt butter into your passport with the other. |
Ich meine, es wäre eine Schande, wenn du keinen Schulabschluss hättest, weil du Nummernschilder stempeln musstest. | I mean, it'd be a shame if you didn't graduate 'cause you had to stamp license plates. |
Mr. Carey, es ist Standart-Prozedere für Sie, jede Seite der Befunde zu stempeln, bevor es an die Verteidigung ausgehändigt wird, oder? | What? Mr. Carey, it's standard procedure for you to stamp every page of discovery before handing it over to the defense. |
- Der Pass muss gestempelt werden. | - Because passport must be stamped. |
- Ja, sie will... pinkfarbene gebrannte Mandeln mit "Maya und Dink für immer" drauf gestempelt. | Yeah, she wants, uh... pink candy almonds with "Maya and Dink forever" stamped on them. |
Dann wenn er das Körperliche besteht, er hat Unterschrieben, gestempelt und geht ins Camp. | Then if he passes the physical, he's signed, stamped, and off to camp. |
Das Datum, das in das Buch gestempelt ist, ist der gleiche Tag, an dem er gestorben ist. | Date stamped on the book is the same day that he died. |
Die Quittung wurde um 5:36 Uhr heute Morgen gestempelt. | The receipt's time-stamped 5:36 A.M. |
Sobald es ... stempelte | Once it's stamped... |
Ich führe kein Buch. Und ich stempele meine Banknoten nicht ab. | I don't keep a record book I'm not use to my bills being stamped |