apestar

- Comienza a apestar.

- She's starting to stink.

...asi ellos no tienen que apestar a pescado su vida entera.

so they don't have to stink of fish their whole lives.

Ah, los nombres como glotones Bellamar empezando a apestar en los ministerios !

Ah, the names as gluttonous Bellamar beginning to stink in the ministries!

Así que mi sugerencia es que muevan sus culos y desháganse del cuerpo antes de que empiece a apestar hasta el lugar más que Uds. dos.

So my suggestion is that you sort yourselves out and get rid ofthe body before it starts to stink up the place more than you two.

Bueno, las personas aquí estan empezando a apestar.

Well, people around here are starting to stink.

- Entonces, ¿ya no apesto?

- You mean I don't stink any more?

- Es que... apesto.

- I just... I really stink.

- Porque apesto.

Because I stink.

- Vaya, cómo apesto.

Whew, I stink.

- Yo no apesto.

- I don't stink.

! Tu apestas como mi trasero!

- You stink like my butt!

! Y tú apestas como Bong el ciego!

And you stink like Bong the Blind!

"Goopta, apestas. "

"Goopta, you stink."

"Mundo, apestas

"World, you stink

"Oye, Sally, apestas.

"Hey, Sally, you stink.

"El espíritu sano apesta a estupidez.

Healthy spirit stinks of stupidity.

"El gobierno apesta."

"Oh. The government. The government stinks.

"Esta celdita apesta."

"This tiny little cell stinks. "

"La ciudad apesta con emanaciones de materia orgánica putrefacta.

"Thecity'sstinks(ˆ"L‚ð•ú‚Â)withtheemanations(”­ŽU•¨)ofputrefying(•”s‚·‚é)organicmatter"

"La prensa sobre el personal apesta".

"Staff ink stinks."

- Pero antes: apestamos.

- But first, we all stink.

- Que apestamos.

- She say, we stink.

- Que apestamos

- She says we stink.

- Todavía no apestamos.

- We don't stink, not yet.

- ¿Estás diciendo que apestamos?

Are you saying we stink?

Bueno, apestáis.

All right, well, you stink.

Los dos apestáis.

Both stinky.

Y ahora mismo.... puaj... apestáis.

And right now... P-U... You both stink.

¿Y a qué, en nombre del diablo, apestáis de esta manera?

and what in the devil's name is that stink?

! Los perros apestan!

Dogs stink!

" Mis padres apestan , pero estoy realmente en serio . "

Blame me."My parents stink, but I'm really serious."

"Las alcantarillas apestan de nuevo"

"Sewage is stinking again"

"Los invitados son como los peces, después de tres días, apestan."

"Guests are like fish, after three days they stink."

"Tus huevos apestan.

"Your balls stink.

Tres palabras... apestas, apestaste, apestada.

Three words... stink, stank, stunk.

Ella vino, pesaba 304 kg y apestó la sala.

She came, she weighed 48 stone, she stank the place out.

Me conseguí un poco de mantequilla de yak y mi cocina apestó durante semanas.

I got some yak butter and my kitchen stank for weeks.

Que apestará de aquí al cielo.

Which will stink to high heaven.

Que si espera a que salga el sol, su pescado apestará.

If he waits for the sun to come up, his fish will stink.

Su habitación apestará, pero no sabrá de dónde viene el olor.

His room will stink, but he won't know where it's coming from.

Tu aliento apestará.

Your breath will stink.

"Los cigarros apestarán hasta la tienda".

(high-pitched voice): "Cigars will stink up the tent."

La TV apestaría si todo fuese positivo.

TV would stink if everyone on it was a positive role model.

Si estuvieras en Roma, nos apestarías un poco menos, también.

Had you been in Rome, you would stink less.

Si hubieran llevado dentro sus hamburguesas, apestarían

If there had been White Palaces inside, the boxes would stink, wouldn't they?

"Quienquiera que lea esto es un mirón de mente sucia y si él vuelve esta página, él es también un maníaco sucio, apestoso quién espero apeste su vida entera".

"Whoever reads this is a peeping Tom with a dirty mind, and if he turns this page, he's also a filthy, stinking maniac who I hope stinks his whole life." Heh.

- Me aseguro que mi aliento no apeste.

- Makin' sure my breath wasn't stinkin'.

- Si, usted vio alguno que no apeste?

- Is it, but did you already see one that does not stink?

Así, todo es lo mismo para él, apeste o no la carne.

Thereby, it is all the same to him, whether or not the flesh stinks.

Aunque apeste, es mi hogar.

Even if it stinks, it's home.

Hace que apestes y te da una ventaja psicológica.

Makes you stink. Gives you an intimidating psychological advantage.

Hace que apestes.

It makes you stink.

Mejor abandona el pueblo hasta que no apestes tanto.

You'd better leave town until you don't stink so bad.

Mira, Brick, el hecho de que apestes no es algo de qué avergonzarse.

Look, Brick, the fact that you stink is nothing to be embarrassed about.

No me apestes la cabeza de Gorn.

Don't stink up the Gorn head.

- Espero que tus dedos apesten.

- Hope your finger stinks.

-Sí, los hacemos que apesten!

- Yeah, we make 'em stink!

Desde un punto de vista neurobiológico, Leonard, puede que estés solo debido a que tu estado psicológico esté causando que tus feromonas apesten a desesperación.

From a neurobiological standpoint, Leonard, you may be alone because your psychological state is causing an actual pheromone-based stink of desperation.

Hace que apesten.

Making them stink!

La vida es demasiado corta para cortar cosas que te hacen llorar y hacen que tus dedos apesten, ésa es la otra razón por las que las odio.

Life is too short for chopping up things that make you cry and make your fingers stink - the other reason I hate onions.

Bailad, sudad y apestad. Al final se os llevará a todos.

Dance, sweat and stink, he will get you all in the end.

Acabo de rodar una escena, y en la primera toma yo he apestado a todos.

I just did a scene out there. First take, I stunk the place up.

He sabido tirarme el pedo ocasional pero nunca han apestado.

I've been known to cut the odd fart... - but they've never stunk.

No me digas que apesto, ya he apestado suficiente en mi vida.

Don't tell me l stink, l stunk enough in my life.

¿Entonces pude haber apestado?

So I might've stunk?

- ¡Está apestando toda la casa!

It's stinking up the whole house!

Allá apestando mi cuarto de baño.

Back there stinking up my bathroom.

Anoche, Shelly volvió de madrugada, apestando a tabaco y a alcohol y Shelly no fumaba.

Shelly came home in the wee hours, stinking of bourbon and tobacco and Shelly doesn't smoke.

Apago el televisor, voy a la cama y tú apareces a las tres de la mañana apestando a alcohol.

I'll turn the television off, go to bed you follow me at 3:00 in the morning stinking of booze.

Apareceré ante el lecho de mi padre somnoliento y apestando a alcohol.

Arriving at the deathbed of my father bleary-eyed, stinking of alcohol.

Ooh, apestás.

Ooh, you stink.