empester

"vendez-moi de quoi empester mon haleine et mes vêtements,

"sell me something that will stink up my breath and clothes,

- Pensez au lieu d'empester.

- Be a thinker, not a stinker.

- Tu devrais probablement mettre ce poisson au frigo, parce que ça va empester dans toute la maison.

You should probably by that fish in the frige It's little stink of the whole house

- Ça va vous empester pour la semaine.

- It'll stink up your clothes for a week.

C'est le genre de personne qui laisse ses baskets par terre parce qu'elle ne veut pas empester son casier Mais elle se moque d'empester toute la salle !

She's the kind of person who leaves her sneakers on the floor because she doesn't want to stink up her locker, but she doesn't care about stinking up the entire room!

Il nous a empesté le char.

He stunk the tank up real loud.

- Ca empeste là dedans !

There is stink in there.

- J'empeste, j'ai pris le car.

- Oh, I stink. I've been on a bus.

- Jésus. Ca empeste toute la maison!

It's stinking up the whole house!

... et il empeste de même.

... and it also stinks.

Allez les gars, on va le décrocher avant qu'il n'empeste dans toute l'île.

All right, fellas let's cut this ugly son of a bitch down before it stinks up the island.

- Vous deux empestez l'humanité.

- You two stink... of humanity.

- Waouh, vous empestez.

Woah, you stink.

Foutez-moi le camp, vous empestez une propriété du syndicat.

Why don't you get the hell outta my office? You're stinking up union property.

Vous empestez !

You're stinking the place up.

Vous empestez la peur !

You stink of fear!

Aucun hippie n'occupera mon bureau ovale en s'empiffrant et en empestant le patchouli.

No darn dirty hippie's gonna sit in my Oval Office... eating mung beans and stinking of patchouli oil.

Il aime les gens, il aime sa mère, il aide des enfants et ne vit pas sa vie en titubant et en empestant le whisky et le lubrifiant.

He likes people, he loves his mother, he works with children and he doesn't stumble through life stinking of whiskey and KY Jelly.

Nous avons trouvé Arès à moitié nu et empestant l'alcool dans un bordel.

We found Ares, the former god of war, half-naked and stinking of booze in a bordello.

Un homme empestant la poubelle attire l'attention.

A man stinking of garbage would attract attention on any world.