blinken

"Nicht blinken: Es wird ein verzweifelter Tag."

"If it isn't flashing, it'll be another day of despair because you've been looking for him for two days.

Die Positionslichter blinken!

The taillights are flashing.

Ein Licht wird blinken, wenn ihr euch eine Nachricht hinterlassen habt. Ihr müsst ständig eure Hand kontrollieren.

The light will flash if you've left yourself a message.

Fängt sie an zu blinken, muss sich ein Problem in 10 Sekunden von selbst lösen, sonst krieg ich einen Wutanfall und erwürge jemand.

When it starts blinking, a situation has ten seconds to resolve itself before I flash white with rage and kill someone.

Mann lässt das Abzeichen blinken, und schon erzählen die Leute einem alles.

Just flash a badge, and people tell you everything.

- Du blinkst!

You're flashing!

Ein Container wird vom Schiff entladen, blinkt für ein paar Sekunden auf und Blip,... dann ist er verschwunden.

A box comes off the ship, flashes for a few moments and blip... then it's gone.

Er blendet mit der Lichthupe und blinkt auch links. Das hätte er schon sehr viel früher tun müssen. So zeigt man, dass man überholen will.

He flashes his headlights, but he also signals, which he should have done from the beginning since that's the overtaking etiquette.

Nein! Sie haben zurück geblinkt!

They flashed back!

Uber ihm blinkte das Schwert das ihn durchbohren sollte Da hinderte mich eine geheimnisvolle Macht den Streich yu vollfuhren

The blow that was meant to kill flashed above his head when my arm, as it slashed down was mysteriously held back!

die beringte Hand eines Weibes, Üppig und zart, mit Nägeln, spitz und rosig, blinkend wie Tropfen blassen Blutes.

a woman's hand with rings, voluptuous and tender, with nails, pointed and rosy, flashing like drops of pale blood.