erkunden

- Ich kann das selbst erkunden, Maddy.

I can explore on my own, Maddy.

- Sollen wir die Insel erkunden?

- Shall we go and explore it?

- Wir müssen die Gegend erkunden.

- We must thoroughly explore the area.

- Wir müssen sie erst erkunden.

- We don't know. We've gotta explore.

- Wir... ..könnten das Schiff erkunden.

- Like... I would really like to explore the ship.

Also... streichele betaste... zärtlich... erkunde.

Uh...well... stroke... palm... caress... explore.

Inzwischen, Leela, nimm Homer mit und erkunde diese Zeitperiode.

Meanwhile, Leela, take Homer and explore this time period.

Als wären sie die einzigen, die je neues Gebiet erkundet haben.

Like they're the only ones who've ever explored new territory.

Und den ganzen Sommer sind wir durch den Wald getollt und haben den Wald erkundet, und jetzt sind wir furchtbar müde. Und deswegen freuen wir uns auf unser Bett.

All summer long, we explored the whole forest so now we're really, really tired and really happy to go to bed!

1804 erkundete eine Expedition das Gebiet von Louisiana bis zur Pazifikküste.

In 1804, an expedition explored an area from the Louisiana territory to the Pacific Coast.

Um den zylonischen Außenposten zu vermeiden, fliegen wir Ihre erkundete Route.

To avoid the Cylon outpost, we'll be going along the route you explored.

Ja, nun, Captain Gregson stimmte meiner Einschätzung nicht zu, dass Silas Cole unschuldig an ihrem Tod war, also erkundeten Ms. Watson und ich alleine andere Möglichkeiten.

Yes, well, Captain Gregson did not agree with my assessment that Silas Cole was innocent of her murder, so Ms. Watson and I explored other avenues on our own.