utforske

Vi er her for å utforske det Nye Amerika.

We're here to explore the New America!

Jeg kom til Lyme for å utforske flinten på Undercliff for å se etter fossiler, men jeg ble på grunn av deg.

I came to Lyme to explore the flint beds of the Undercliff to look for fossils... but I have stayed for you.

Hvis du noensinne ønsker å utforske forretningsverdenen, så ledsager jeg deg gjerne.

Well, if you ever felt disposed to explore the world of commerce... I would be delighted to be your guide.

Hennes vedvarende oppdrag er å utforske ukjente og nye verdener. Å oppsøke nye livsformer og nye sivilisasjoner.

Her ongoing mission, to explore strange new worlds, to seek out new life forms and new civilizations,

Hennes faste oppdrag: å utforske fremmede, nye verdener.

Her ongoing mission to explore strange new worlds.

Jeg må utforske området.

I must explore this area in the next few days.

Vi er her for å utforske det Nye Amerika.

We're here to explore the New America!

I den neste øvelsen skal vi... utforske med utforskeren, ta det sakte.

This next exercise is trying to sort of explore and with any explorer, go slowly.

Jeg kom til Lyme for å utforske flinten på Undercliff for å se etter fossiler, men jeg ble på grunn av deg.

I came to Lyme to explore the flint beds of the Undercliff to look for fossils... but I have stayed for you.

Hvis du noensinne ønsker å utforske forretningsverdenen, så ledsager jeg deg gjerne.

Well, if you ever felt disposed to explore the world of commerce... I would be delighted to be your guide.

Vi utforsker også, men vennen din førte oss hit mot vår vilje. Og vi har ikke greid å finne veien tilbake.

We're explorers, too, but your friend brought us to this Quadrant against our will, and we haven't been able to find a way back.

Dere utforsker universet.

You explore the universe.

Om du vil, kan vi ha en ukentlig time hvor vi utforsker dette.

If you like, we can make a weekly appointment and explore these issues.

Man er spontan og utforsker ukjent mark.

You don't ask questions, you explore the unknown.

Kom så utforsker vi byen.

Let's explore it.

Vel... stryk... håndflate... kjæl... utforsk.

Well... stroke... palm... caress... explore.

Dra ut og utforsk stedet.

You two should go out and explore.