explorar

Tornarem a explorar-la.

We'll explore it again.

Volia explorar-ne els marges, pero conclogué que seria millor de seure i reposar una estona, abans.

He wanted to explore its borders, but concluded that it would be best to sit down and rest awhile, first.

Es proposa d'explorar un altre passadís: se sentia amb voluntat de confrontar Joe l'Indi i totes les terrors.

He proposed to explore another passage.

I, només que hagués estat de nit, no hauria vist aquella taqueta de claror, i no hi hauria tornat a explorar el passadís!

And if it had only happened to be night he would not have seen that speck of daylight and would not have explored that passage any more!

Es proposa d'explorar-ho.

He proposed to explore.

Tatjana Milovanović explora la identitat nacional, ètnica i personal a la Bòsnia i Hercegovina de la postguerra en aquest article publicat inicialment a la web Balkan Diskurs, dirigida pel Post-Conflict Research Center, amb seu a Sarajevo, que el 2014 va rebre una beca de Rising Voices.

Tatjana Milovanović explores national, ethnic, and personal identity in post-war Bosnia and Herzegovina in this piece originally published on Balkan Diskurs, which is led by the Sarajevo-based Post-Conflict Research Center, a 2014 Rising Voices grantee.

En lloc de copiar-me com els lloros, vull que cadascun d'ells ho tregui tot de si mateix, que explori i es converteixi en un ésser independent... i comparteixi la bellesa de totes aquestes formes d'art divines.

I want each one of them to bring out their own self. To explore and become independent. And share the beauty of all these beautiful and divine art forms.

Ballava amb tota la innocència, explorant la meva pròpia llibertat, sense adonar-me'n que sóc una dona musulmana del Pakistan... i que la gent em mira amb uns altres ulls.

In that innocence, and exploring my own freedom, I was dancing... without realizing that I'm a Muslim woman from Pakistan. And that people are watching me with different eyes.

Estem explorant totes les possibilitats.

We are exploring all possibilities.

Nomes explorant.....

I'm just exploring. I have nothing.

Està... explorant alguns canvis en la pràctica de la intel·ligència.

He's... exploring some changes in intelligence practice.

Està explorant alguns canvis en la pràctica de la intel·ligència.

He's exploring some changes in intelligence practice.