| "Om fondsen in het buitenland te vinden en verkennen | "To find, explore the funds offshore |
| 'Een eenmalige kans om het ecosysteem van de Galapagos eilanden te verkennen.' | "a once-in-a-lifetime opportunity To explore the ecosystem of the galápagos islands." |
| 'Verveeld met Hammond's -schoorsteen-gerelateerde problemen, 'ging ik op mijn eentje verkennen. | 'Bored with Hammond's chimney-related problems, 'I went on an explore. |
| - Alleen de gebieden die we konden verkennen. | - Only the areas we were able to explore. |
| - De ruïnes op Sarthong 5 verkennen. | I thought I might explore the ruins on Sarthong V. |
| Bouw prachtige voorwerpen, los problemen op... verken de geheimen van het fysieke universum. | Build artifacts, solve problems, explore the secrets of the universe. |
| Doe me een plezier en verken het. | Do me a favor and explore. |
| Ik speel niet, Enode. Ik verken. | I don't play, Enode, I explore. |
| Ik verken de mysteries van de aarde, jij verkent de mysteries van het lichaam. | I explore the mysteries of the earth. You explore the mysteries of the body. |
| Ik verken de zuidkant. | I explore the south side. |
| De volgende keer trotseert het team de wilde Zuidelijke Oceaan. Het verkent er de unieke wereld onder water. | Next time, the team braves the wild Southern ocean and explores its unique underwater world. |
| Deze roman kwam echter eerder... en verkent de thema's van de klassenstrijd... en genetische manipulatie. | This novel came first however, and it explores the themes of class struggle and genetic manipulation. |
| Er is nog een ander jong dier die voor het eerst verkent. | There is another small one that explores the world for the first time. |
| Haar werk verkent dingen als gender politiek en zelfbeeld. | Her work explores things like gender politics and self-image. |
| Het is een boek dat een overvloed aan thema's verkent, waaronder religie, gemeenschap, liefde, bedrog, status en verlossing. | It's a book that explores a plethora of themes, including religion, community, love, deception, status, and redemption. |
| - Hebt u de anomalie verkend? | Have you explored the entire anomaly? |
| Als de grenzen van genetica worden verkend, rijzen er... | Whenever the front.. When ever... the frontiers of genetics are explored... |
| Anderen hebben het water van de Middellandse Zee verkend. | And maybe others have explored the ocean as far as the Mediterranean and Spain. |
| Daarom houd ik van neurologie, omdat ons verstand zo uitgebreid en mysterieus, wachtend om verkend te worden... wat? | That's why I love neurology, because our minds are just vast and mysterious, waiting to be explored... What? |
| Dat ooit elke vallei verkend moet worden. | I have a dream that one day, every valley shall be explored. |
| Afleiding, terwijl ik haar wereld verkende. | Someone to pass the time with while l explored her world. |
| Het is één van de meest vijandige en minst verkende delen van de hele archipel. | It's one of the most hostile and least-explored parts of the whole archipelago. |
| Hij verkende van die extreme onderwerpen... waar je soms eigenlijk liever voor terugdeinst... als in Clockwork Orange. | He explored these extreme subjects that you kind of sometimes wanted to recoil from like in Clockwork Orange. |
| Ik dacht dat het doel van het onderzoeken van niet verkende secties van het schip, was om ze te onderzoeken. | I thought the whole point of exploring unexplored sections of the ship was to, well, explore them. |
| Ik ging overal heen, verkende alles. Istanbul zat vol sprookjes. | I went everywhere, explored everywhere Istanbul was full of fairytales. |
| Goed, wat verkenden Lewis en Clark? | Okay, Lewis and Clark explored what? |
| Hoe dieper we de ruimte verkenden, hoe dichter we bij die asteroïde kwamen, totdat we uiteindelijk de Aruna stuurden. | And the deeper we explored in space, the closer we got to that asteroid, until finally we sent the Aruna. |
| Ja en vervolgens verkenden we wat ons bond omdat we toch gedwongen waren om samen te zijn. | Yes, and then we explored what was between us. We were forced to be together anyway. |
| Ja, goed, Captain Gregson was het niet met mijn beoordeling eens dat Silas Cole onschuldig was aan haar moord, dus Ms Watson en ik verkenden zelf andere mogelijkheden. | Yes, well, Captain Gregson did not agree with my assessment that Silas Cole was innocent of her murder, so Ms. Watson and I explored other avenues on our own. |
| We verkenden alledrie de voorste laaddeuren en bereikten verscheidene bemanningsverblijven die nooit eerder gefotografeerd waren. | - Okay. We explored all three forward cargo hatches and made it into several crew and third-class spaces that had never even been photographed before. |
| We moeten onszelf zien als pioniers. De grenzen verkennend van -- | I mean we should consider ourselves as pioneers, exploring the frontiers of |
