| Nu, aŭ la ŝakto estis efektive tre profunda, aŭ ŝi falis tre malrapide; ĉar dum la daŭro de tiu stranga defalo, ne mankis al ŝi tempo por trankvile ĉirkaŭrigardi kaj por konjekti pri kio estas okazonta. Unue, ŝi klopodis rigardi malsupren por esplori al kio ŝi alvenas; sed klopodis vane, ĉar estis tie tro mallume. | Either the well was very deep, or she fell very slowly, for she had plenty of time as she went down to look about her and to wonder what was going to happen next. |
| Post ne longa tempo ŝi aŭdis ian piedfrapetadon, kaj vigle forviŝis la larmojn por esplori kiu venas. | After a time she heard a little pattering of feet in the distance, and she hastily dried her eyes to see what was coming. |
| En tiu momento ŝi ekaŭdis ke io ne tre malproksime de ŝi ĉirkaŭbaraktas en la lageto, kaj ŝi naĝis en la direkto de la plaŭdado por esplori kio ĝi estas: unue ŝi supozis ke la besto nepre estos aŭ rosmaro aŭ hipopotamo; sed rememorante ke ŝi mem nun estas tre malgranda, ŝi fine konstatis ke ĝi estas nur muso englitinta en la akvon same kiel ŝi mem. | Just then she heard something splashing about in the pool a little way off, and she swam nearer to make out what it was: at first she thought it must be a walrus or hippopotamus, but then she remembered how small she was now, and she soon made out that it was only a mouse that had slipped in like herself. |
| Sed jen, apud ŝi, staris granda fungo, egale alta kun ŝi mem. Esplorinte ĝin, sube kaj ĉirkaŭe, ŝi decidiĝis esplori ankaŭ la supron. | There was a large mushroom growing near her, about the same height as herself; and when she had looked under it, and on both sides of it, and behind it, it occurred to her that she might as well look and see what was on the top of it. |
| Aliflanke la uzanto Isaias Villa G. atentigis, ke oni devas pli profunde esplori ĝin, antaŭ ol diskuti pri la aresto: | Isaias Villa G pointed out that there should be a more exhaustive investigation: |
| Filmproduktistoj Johann Pérez Viera kaj Pedro Camacho kunmetis tiujn materialojn kun intervjuoj per Skajpo al la kvin partoprenantoj por krei "komunan portreton, kiu esploras distancon, identecon kaj ĉiutagan vivon de venuzuelaj enmigrintoj". | Producers Johann Pérez Viera and Pedro Camacho put together this footage and Skype calls with the five participants to create a "collective portrait that explores distance, identity and everyday life as a Venezuelan immigrant". |
| La filmo 'Hafu' esploras identecon de miksrasaj japanoj | 'Hafu' Film Explores Mixed Race Japanese Identity · Global Voices |
| Rolante kiel arkeologo de pensoj, Séverine Kodjo-Grandvaux esploras la tavolojn de studfako, kiu estis konstruita ĉefe responde al Okcidento dum la lasta jarcento. | In her role as an archaeologist of ideas, Séverine Kodjo-Grandvaux explores the layers of a discipline which was built mainly in response to the West during the past century. |
| Nun ili esploras kaj skribas pri Makedonio, ili kundividas aŭdvidajn notojn pri urboj kaj vilaĝoj de la landeto de la sudorienta Eŭropo, pri lokoj ligitaj al la kulturo, historio kaj naturo. | Currently, they are exploring and writing about Macedonia, providing multimedia notes on the small southeast European country's cities and towns, places related to culture, history and nature. |
| Oni esploras novajn procedojn por senomigo... sed mi dubas, ĉu ili efikos. | New ways to fight them are being researched. I doubt if they will suffice. |
| Sendube tre bona plano! sed, bedaŭrinde, ŝi ne havis eĉ la plej malgrandan ideon kiamaniere ŝi devos plenumi ĝin. Dum ŝi serĉe esploris inter la arboj, akra hundbojo altiris ŝian atenton. | It sounded an excellent plan, no doubt, and very neatly and simply arranged; the only difficulty was, that she had not the smallest idea how to set about it; and while she was peering about anxiously among the trees, a little sharp bark just over her head made her look up in a great hurry. |
| Alicio per vigla serĉrigardo esploris la tutan tablon, kaj vidis sur ĝi—krom teaĵoj—nenion. | Alice looked all round the table, but there was nothing on it but tea. |
| La China Watch vidis la pepilon de la CCTV kiu pepis pri la registaro esploris pri la koruptado de Sinjoro ZHAO kaj forviŝis rapide poste. | China Watch Twitters spotted a news tweets which was quickly deleted about the government's investigation on Zhou Yongkang's corruption case. |
| Sub la gvido de sia instruisto Ronny Durand, zorganto de la projekto “Fari sciencon ludo”, la lernantoj esploris dum pli ol unu jaro la morojn kaj riĉaĵojn de la regiono. | Under the guide of their teacher Ronny Durand, in charge of the project “Making science as a game”, the students investigated for over a year about customs and riches of the area: |
| Ni esploris la tutan kvadraton A-12-46 | We sounded out the entire square A-12-46. |
| Mi havas, nu... ian... kreskaĵon en mia utero, kaj ili eniros kaj esploros. | Yeah, I have... some kind of growth in my uterus, and they're gonna go in and take a look. |
| Ni esploros ĉiujn planedojn, kiuj ĉirkaŭiras la sunon. | We will explore every planet that goes around the sun. |
| Ni esploros ĉiun planedon kiu ĉirkaŭiras la sunon. | We will explore every planet that goes around the sun. |
| Ni esploros la malaperon de la mono. | We are going to look into the disappearance of the money. |
| Li diras, ke li esploros la aferon. | He says he will inquire into the matter. |
| Ĉu dum la nokto mi ŝanĝiĝis? mi esploru tion. | And yesterday things went on just as usual. I wonder if I've been changed in the night? |
| - Povas esti, povas esti. Nu Zvart, unue vi esploru tion. | So, stamp licker, you almost went to jail. |
| Mi volas, ke vi esploru pri Tom. | I want you to find out about Tom. |
| Vi esploru la kaŭzon! | Investigate the cause of it. |
