| Czy ty badałaś jakieś obszary, gdy byłaś w Nowym Jorku? | Were there any areas you explored when you was in New Yawk? |
| Sobowtóry Tholla i Esoqqa badały te kwestie na Mizarze II i Chlnie, a sobowtór Picarda na pokładzie Enterprise. | Our replicas of Tholl and Esoqq explored this on Mizar Il and Chalna just as our Picard replica did on the Enterprise. |
| Tworzyły wielkie imperia, uczyły inne rasy, badały przestrzeń poza obrzeżem. | They created great empires, taught the new races, explored beyond the Rim. |
| Ale kiedyś badaliśmy galaktykę, tak jak wy. | At one time, we explored the galaxy, just as you do. |
| Ale badali drogę przez wnikliwą analizę. | But they were explored in a way that was dissecting them. |
