borgen

Ach Quatsch, ich kann dir doch was borgen.

Monica, if you want, I can lend you money.

Da Sie schon mal hier sind, können Sie mir ja Ihre Magie borgen.

Since you're here, lend me your magic.

Dann musst du mir was borgen.

Then you'll have to lend me something.

Dass Sie sich von mir ein Outfit borgen, das nicht so aussieht.

On one condition that you let me lend you an outfit that's... not that.

Der Herr? 45.000! Können Sie mir Geld borgen?

You couldn't lend me just a little...

- Ich borge mir deinen Wagen aus.

Shandong man, lend me your car.

Also gut, ich borge dir die zehntausend.

All right, i'll lend you the ten grand.

Ich borge dich nur mal aus.

I lend you out just once.

Ich borge sie dir.

I'll lend it to you.

Nigel, borgst du mir zwei Pfund? Du bekommst sie wieder.

Can you lend us a couple of quid?

Also borgt der Kaufmann dem Diener sein Pferd und der Diener reitet nach Samarra. Siebzig Meilen weit, so schnell er kann.

So the merchant lends the servant his horse and... the servant rides to Samarra, 70 miles away, as fast as he can.

- Hab's Ross geborgt.

- I lent them to Ross.

Das hat man mir geborgt.

Someone lent it to me.

Er hat ihn nur geborgt.

I lent it to him.

Etwas mehr als du mir geborgt hast.

That's not it. A bit more than you lent me before.

Ich habe Ihnen nur meinen Körper geborgt.

I only lent you my body.

Major Warren borgte uns seinen Transmitter, um die Irisblende zu öffnen.

Major Warren found us and lent us a transmitter to open the iris.

Bitte, borg mir ein paar Pfund.

please, lend me a few quid.

Ich borg dir kein Geld mehr,

- I'm not lending you any more money.

Wenn du willst, borg ich sie dir.

I'll lend you if you want. Great.