قرض دادن

کاملاً از اين حالت لذت مي بردم سود، زيان، مابه‌التفاوت‌، مصادره، قرض دادن، اجاره دادن اجاره ملک اجاره اي، تفکيک اراضي

'I enjoyed the sound of it - 'profit, loss, margins, 'takeovers, lending, letting, 'sub-letting, sub-dividing.

اونا به تو پول قرض دادن؟

- Emotional hell. - Did they lend you the money?

اينطوري تو پول کمتري براي قرض دادن داري

You have less money to lend-

من اصلاً قرض دادن ابزار رو دوست ندارم

I never like lending tools.

با قرض دادن پول بهش؟

- By lending him money?

اين همون بُرِسه قربان... اون زن بهم قرض داد

This is the brush she lent him, sir.

یه بار یه تخم مرغ بهت قرض داد

She lent me an egg once.

.آليس" بهم اين لباسو قرض داد"

Alice lent me the dress.

.اون پدرش رو بهمون قرض داد

He lent us his dad.

،بهم يه دوچرخه قرض داد .تا بتونم برگردم

She's lent me her bike, so I can get back.

خانم سندرسون کتاب من رو بهت قرض داده

Mrs. Sanderson lent you my book.

،باباي پريسا موبايلش رو ازش گرفته .و اونو به من قرض داده

Parisa's dad took her cell phone away, and he lent it to me.

...من توي اين محله بودم و يه ماه پيش بهش يه قلموي نقاشي قرض داده بودم

I was in the neighbourhood and I had lent her some paintbrushes months ago.

آبيلين. اون نقره هايي که هفته قبل به اليزابت قرض داده بودم

Aibileen, the silver I lent Elizabeth last week.

ميدوني ؛ بيلي بهم يکم پول قرض داده

You know, Billy lent me some money already.

"دیشب وقتی اون لباس رو به "آنا قرض دادید در چه حالی بود؟

How was Anna when you lent her that dress last night?

.من فقط بدنم رو بهت قرض دادم

I only lent you my body.

توي يه كافه اونو از يه ايرلندي خريدم ...اونو به دامبلدور قرض دادم كه مراقب

I lent him to Dumbledore to guard--

يه بار خودکارم رو بهش قرض دادم - ازه...

I lent her my pen once.

آره ، بهش قرض دادم

Yeah, I lent

لپ تاپم رو به خانوم سيميچ قرض دادم گاهي اوقات که ما با هم بودمي

I lent Mrs. Simic my laptop sometime when we were, um, together.

...من توي اين محله بودم و يه ماه پيش بهش يه قلموي نقاشي قرض داده بودم

I was in the neighbourhood and I had lent her some paintbrushes months ago.

بابات اينو به من قرض داده بود

Your father had lent this to me.

دو هزار فرنک بهم قرض بده- هيچ راهي نداره،همين الانشم ورشکسته هستم-

- Can you lend me 2,000? - You crazy?

من می خوام یه تصادف موقع پیاده شدن بسازم ...و به نظرم خوب باشه پس چاقو رو قرض بده بهم

I'm going to have an accident going down that gangplank and it's gotta look good so lend me your shiv.

. اون حلقه رو به من قرض بده - . نه -

-If you would but lend me the Ring. -No.

شايد خونه شو بهم قرض بده

Maybe she would lend her place.

خوب چطوريه که کسي که سالي 80 هزار دلار در مي آره و مي تونه چمن زنش و به تدي کندي قرض بده و مي تونه که زنش و بفرسته بره ونيز ؟

So how is it that somebody who makes 80 grand a year... can lend Ted Kennedy his lawn mower... and afford to send his wife off to Venice?