| BankCo ketina paskolinti [6–9] mlrd. GBP 2010 m. ir [6–8] mlrd. GBP kasmet 2011, 2012 ir 2013 m. | BankCo intends to lend GBP [6-9] billion in 2010 and GBP [6-8] billion annually in 2011, 2012 and 2013. |
| „kreditoriaus reikalaujamą mažiausią turto vertę pavyzdyje nurodytai sumai paskolinti“. | the ‘minimum value of the property required by the creditor to lend the illustrated amount’. |
| 2007m. buvo numatyta energetikos projektams ES ir už jos ribų paskolinti 4 mlrd. EUR, iš jų 900 mln. skirti atsinaujinančiai energijai. | For 2007 the objective was to lend a total of EUR 4bn for energy projects in and outside the European Union, of which EUR 900m for renewable energy. |
| Bet įtakingi žmonės namie tiki, kad atėjo laikas Amerikai... paskolinti savo svorį kovai prieš Vokietiją. | But influential men back home believe it's time for America to lend her weight to the struggle against Germany. |
| Drauge! Gal galėtumėt paskolinti man kelioms minutėms kokias nors kelnes? | would you be so kind as to lend me a pair of pants for a few minutes? |
| Aš nemėgstu skolinti įrankių. Paskutinį kartą, kai juos paskolinau... | I never like lending tools. |
| Žiūrėk... dėkoju, kad man tai paskolinai. | Listen... thanks for lending it to me. |
| Pasitelkdama savo filialą Brusoc, Sikai pinigų paskolino Briuselio regioninė investicijų bendrovė – viena iš 87 NVO ir paskolų bei konsultavimo organizacijų, veikiančių 21 šalyje, priklausančių Europos mikrofinansų tinklui. | Sika was lent the money by Brussels’s Regional Investment Company via its subsidiary Brusoc, one of 87 NGOs and lending and consultancy organisations in 21 countries that belong to the European Microfinance Network. |
| EIB vaidina svarbų vaidmenį Turkijos pasirengimo stoti į ES procese – 2007m. jis paskolino šiai šaliai 2,1 mlrd. | The EIB plays an important role in Turkey’s EU accession process, lending EUR 2.1bn in 2007, compared |
| Jei tu nori šio rašiklio, tada aš tau jį paskolinsiu. | If you want this pen, I will lend it to you. |
| Kikuchi, paskolink pinigų. | Kikuchi, lend me money. |
| Prašau paskolink man savo knygą. | Please lend me your book. |
