| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Jika ada orang ingin tanyakan pinjamkan uang Seorang yg ingin meminjamkan uang kepada orang lain | If someone wants to borrow money, and someone wants to lend money. |
| Aku pinjamkan padamu. / Tuan Sun. | I'll lend it to you. Mr. Sun... |
| pinjamkan aku tubuhmu. | then lend me your body. |
| Jika kau mau pinjamkan sarung tangan. | If you'll lend me a glove, l'll oblige. |
| Aku tidak meminta kalian bergabung denganku, hanya... pinjamkan kekuatan kalian. | I'm not asking you to follow me, but just... lend me your strength. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أعار | English | lend |
| Esperanto | pruntadi | Faroese | líggja,læna |
| Finnish | lainoittaa | French | prêter, priapiser, pricer |
| German | ausleihen, borgen, leihen, verborgen | Greek | δανείζω |
| Hungarian | kölcsönöz | Icelandic | lána |
| Italian | prestare | Japanese | 貸し出し |
| Latvian | aizdot | Lithuanian | paskolinti, skolinti |
| Persian | قرض دادن | Polish | użyczać, użyczyć |
| Portuguese | emprestar | Romanian | împrumuta |
| Russian | должать, одалживать, одолжить, ссудить, ссужать | Spanish | prestarse |
| Thai | ให้ยืม |